La Putukita (part. Melody)

La Putukita (part. Melody)

La Putukita (part. Melody)

Lelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lola

Moi, je porte la double voie de celui qui se mord la langueYo llevo la doble vi'a de quien se muerde la lengua
Moi, je porte la double voie de celui qui se mord la langueYo llevo la doble vi'a de quien se muerde la lengua
Chantant mes angoisses au monde pour qu'il me comprenneCantando mis agonía' al mundo pa que me entienda
Chantant mes angoisses au monde pour qu'il me comprenneCantando mis agonía' al mundo pa que me entienda

On m'appelle la Putukita parce qu'ils ne savent pas m'aimerMe llaman la Putukita porque no saben amarme
On m'appelle la Putukita parce qu'ils ne savent pas m'aimerMe llaman la Putukita porque no saben amarme
Et parce que j'ai besoin de personne pour me protégerY porque no necesito a nadie pa cobijarme
Et parce que j'ai besoin de personne pour me protégerY porque no necesito a nadie pa cobijarme

Toi qui t'appelles Juana le matinTú que te llamas Juana por la mañana
Et Carmen à midiY Carmen al medio día
La Remedio l'après-midiLa Remedio por la tarde
La Lola à la fin de la journéeLa Lola al final del día

Toi qui t'appelles Juana le matinTú que te llamas Juana por la mañana
Et Carmen à midiY Carmen al medio día
La Remedio l'après-midiLa Remedio por la tarde
La Lola à la fin de la journéeLa Lola al final del día

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

Il y a des gens qui me jugent d'un seul regardHay gente que a mí me juzga con una sola mirada
Il y a des gens qui me jugent d'un seul regardHay gente que a mí me juzga con una sola mirada
Et puis ils vendent leur vie comme des esclaves sans rien direY luego vende su vida esclavo y sin decir nada
Et puis ils vendent leur vie comme des esclaves sans rien direY luego vende su vida esclavo y sin decir nada

Désolée, je ne suis pas à toi même si tu paies pour me voirPerdona, yo no soy tuya aunque pa verme me pague
Désolée, je ne suis pas à toi même si tu paies pour me voirPerdona, yo no soy tuya aunque pa verme me pague
Aristocrate est ma rumba, de la classe dans chaque détailAristócrata es mi rumba, de clase en cada detalle
Aristocrate est ma rumba, de la classe dans chaque détailAristócrata es mi rumba, de clase en cada detalle

Toi qui t'appelles Juana le matinTú que te llamas Juana por la mañana
Et Carmen à midiY Carmen al medio día
La Remedio l'après-midiLa Remedio por la tarde
La Lola à la fin de la journéeLa Lola al final del día

Toi qui t'appelles Juana le matinTú que te llamas Juana por la mañana
Et Carmen à midiY Carmen al medio día
La Remedio l'après-midiLa Remedio por la tarde
La Lola à la fin de la journéeLa Lola al final del día

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

Regarde, je ne perds pas mes baguesQue mira que no se me caen los anillos
Je préfère les porter avec fiertéPrefiero llevarlos bien puestos
Car celle qui est divine, est divineQue la que es divina, es divina
Avec ou sans argent, avec ou sans argent, avec ou sans argentCon o sin dinero, con o sin dinero, con o sin dinero

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

Ce qui ne s'achète pas se vendLo que no se compra se vende
Et ce qui ne se vend pas est en failliteY lo que no se vende está en bancarrota
Ce qui te met en colèreA ti lo que te da es coraje
C'est de ne pas avoir cet art, celui qui me débordeDe no tener el arte, ese que a mí me sobra

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

Cet art à toi et à moi qui nous débordeEse arte tuyo y mío que nos sobra