La Quería

Ik Wilde Haar

La Quería

We waren een stormFuimos vendaval
En het schilderij hangt niet opY el cuadro sin colgar
Alleen bedoelingen die bleven hangen op punt en eindSolo intenciones que se quedaron en punto y final

Ik heb mijn tijd verloren, liefdePerdí mi tiempo, amor
Ga daar zitten, ik ben zo terugSiéntate ahí, no voy a tardar
Ik heb mijn zin verspild, mijn rust verkochtGasté mis ganas, vendí mi paz

Vertel me geen onzin, dunne draadNo me cuentes milongas, hilo fino
Mijn olifantenkracht, ik vergeet nietMi virtud de elefante, no olvido
Ik snap niet waarom je die wijn hebt meegenomenNo se pa' que trajiste ese vino
Als hier eentje naar huis gaatSi de aquí ca una pa su casa

Ik vertel het je in de stijl van BambinoTe lo cuento al estilo Bambino
Jij van Spotify en ik zo vintageTu de spoty y yo tan vinilo
Genoeg met het doen alsofVale ya de fingir
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la

Kom niet meer naar me toeYa no me vengas a buscar
Met je opschepperij van blijdschapEn tus alardes de alegría
Kom niet meer naar me toeNo me vengas a buscar
Dat je in je nachten van passieQue en vuestras noches de pasión
Mijn naam zegt zonder na te denkenDigas mi nombre sin pensar
Waarom zou dat zijn?¿Por qué será?

Kom niet meer naar me toeYa no me vengas a buscar
Dat mijn gezicht is wat je ziet net voor je gaat slapenQue sea mi cara lo que veas justo antes de dormir
Ik was degene die je wildeFui la quería que tu querías
Te veel voor jouDemasiado para ti
Te veel voor jouDemasiado para ti

Daar blijf jeAhí te quedas
Dat zeg ik jeYa te lo digo
En kom niet achter me aan met die schapenblik die je hebtY no me venga por detrás con esa cara de cordero que te he cogio'

Maar genoeg met de drama's, met het bed makenPero ya vale de dramas, de hacernos la cama
Met om de hete brij heen draaien, met genezing, schattige kontDe irnos por las ramas, de sana sana, culito de rana
Jij met je dingen, ik met de mijne, zonder wrok of wrok, zo shitón! Niks aan de handTú a tus cosas yo a las mías, sin rencor ni resquemor, así shitón! No pasa nada

En je vraagt me waar deze kilte vandaan komtY me preguntas a qué viene esta frialdad
JaJa
Waarom deze afwijzingQue a qué viene este desaire
En alles wat ik deed, luister mijn lief, was voor niets!Y toito lo que hice escúchame cariño mío ha sido en valde!