Letra Menúa

Fine Print

Letra Menúa

(Put the chestnut in, María)(Métele castaña María)

I know they look at meQue yo sé que a mí me miran
There, on the streets where I passAhí, por las calles por donde paso
All heads turnSe giran todas las cabezas
And even the cars honk at meY hasta los coches me van pitando

They're all nervousEstán todos nerviositos
And I just sat downY me acabo de sentar
Look at the figure I haveFite qué hechura tengo
What composure and savoir-faireQué compostura y saber estar

I've already eaten dessertYo ya me he comido el postre
And you're on the first courseY tú vas por el primero
Look, I come from MarsQue mira, vengo de Marte
And I have nerves of steelY tengo nervios de acero

Everyone wants to be on my teamTodos quieren ser de mi equipo
Because my team is the good onePorque mi equipo es el bueno
I have fine printYo tengo letra menúa
For the married and the singlePara el casado y para el soltero

(Put the chestnut in, María)(Métele castaña María)

One comes with callusesQue una viene con callos
To make thirty stewsPa' hacer treinta guisos
I see through the egosMe calo los egos
Just by lookingNa' más con mirar
You don't do flamencoTú no haces flamenco
You have no rhythmNo tienes ni ritmo
You can't catch me off guard if I'm offbeatNo me pillas una que esté sin compás

If there's no elevator, stairsSi no hay ascensor, escalera
If you don't arrive on time, you're left outSi no llegas a tiempo, te quedas fuera
So hurry up, hurry up, hurry upAsí que aligera, aligera, aligera
(Hurry up, hurry up, hurry up)(Aligera, aligera, aligera)

Jump, you're going to burnSalta, te vas a quemar
The clean sheets well stretchedLas sábanas limpias bien estiradas
I like basil in the saladMe gusta la albahaca de la ensala'
And well seasonedY bien aliña' ña ña

Ali ali ali ali ali oAli ali ali ali ali o
My girl likes it next to the riceLe gusta a mi niña al lado del arroz
Because of the egg, I mess up in the endPor culpa del huevo al final la lío

When they told me: Girl, you're worthlessCuando me dijeron: Niña tú no vales
I had my headphones onYo tenía puesto los auriculares
When they told me: Girl, you're worthlessCuando me dijeron: Niña tú no vales
I had my headphones onYo tenía puesto los auriculares

(Put the chestnut in, María)(Métele castaña María)

I have more strength than Samson's hairTengo más fuerza que los pelos de Sansón
A whirlwind stronger than natureUn torbellino que ni la naturaleza
This business is mine and I run itQue este negocio es mío y lo manejo yo
And when I speak, bread rises and everyone praysY cuando hablo sube el pan y todos rezan

I have more strength than Samson's hairTengo más fuerza que los pelos de Sansón
A whirlwind stronger than natureUn torbellino que ni la naturaleza
This business is mine and I run itQue este negocio es mío y lo manejo yo
And when I speak, bread risesY cuando hablo sube el pan y

(Put the chestnut in, María)(Métele castaña María)
(Put the chestnut in, María)(Métele castaña María)