Letra Menúa

Laat maar komen, Maria

Letra Menúa

(Laat maar komen, Maria)(Métele castaña María)

Want ik weet dat ze naar me kijkenQue yo sé que a mí me miran
Daar, op de straten waar ik loopAhí, por las calles por donde paso
Alle hoofden draaien omSe giran todas las cabezas
En zelfs de auto's toeteren naar meY hasta los coches me van pitando

Iedereen is een beetje nerveusEstán todos nerviositos
En ik ben net gaan zittenY me acabo de sentar
Kijk eens hoe ik eruit zieFite qué hechura tengo
Wat een houding en savoir-faireQué compostura y saber estar

Ik heb het toetje al opYo ya me he comido el postre
En jij bent nog met je voorgerechtY tú vas por el primero
Want kijk, ik kom van MarsQue mira, vengo de Marte
En ik heb zenuwen van staalY tengo nervios de acero

Iedereen wil bij mijn team horenTodos quieren ser de mi equipo
Want mijn team is het bestePorque mi equipo es el bueno
Ik heb de juiste tekstenYo tengo letra menúa
Voor de getrouwde en de vrijgezellePara el casado y para el soltero

(Laat maar komen, Maria)(Métele castaña María)

Want er komt er eentje met eeltQue una viene con callos
Om dertig gerechten te makenPa' hacer treinta guisos
Ik laat de ego's zakkenMe calo los egos
Slechts door te kijkenNa' más con mirar
Jij doet geen flamencoTú no haces flamenco
Je hebt geen ritmeNo tienes ni ritmo
Je pakt geen enkele die niet uit de maat isNo me pillas una que esté sin compás

Als er geen lift is, de trapSi no hay ascensor, escalera
Als je niet op tijd bent, blijf je buitenSi no llegas a tiempo, te quedas fuera
Dus schiet op, schiet op, schiet opAsí que aligera, aligera, aligera
(Schiet op, schiet op, schiet op)(Aligera, aligera, aligera)

Spring, je gaat verbrandenSalta, te vas a quemar
De schone lakens goed gestrekenLas sábanas limpias bien estiradas
Ik hou van de basilicum in de saladeMe gusta la albahaca de la ensala'
En goed gekruid, ja jaY bien aliña' ña ña

Ali ali ali ali ali oAli ali ali ali ali o
Mijn meisje houdt ervan naast de rijstLe gusta a mi niña al lado del arroz
Door de eieren maak ik het uiteindelijk rommeligPor culpa del huevo al final la lío

Toen ze zeiden: Meisje, jij bent niks waardCuando me dijeron: Niña tú no vales
Had ik mijn koptelefoon opYo tenía puesto los auriculares
Toen ze zeiden: Meisje, jij bent niks waardCuando me dijeron: Niña tú no vales
Had ik mijn koptelefoon opYo tenía puesto los auriculares

(Laat maar komen, Maria)(Métele castaña María)

Ik heb meer kracht dan de haren van SimsonTengo más fuerza que los pelos de Sansón
Een wervelwind die zelfs de natuur niet kan bijhoudenUn torbellino que ni la naturaleza
Dit bedrijf is van mij en ik beheer hetQue este negocio es mío y lo manejo yo
En als ik praat, stijgt het brood en iedereen bidtY cuando hablo sube el pan y todos rezan

Ik heb meer kracht dan de haren van SimsonTengo más fuerza que los pelos de Sansón
Een wervelwind die zelfs de natuur niet kan bijhoudenUn torbellino que ni la naturaleza
Dit bedrijf is van mij en ik beheer hetQue este negocio es mío y lo manejo yo
En als ik praat, stijgt het brood enY cuando hablo sube el pan y

(Laat maar komen, Maria)(Métele castaña María)
(Laat maar komen, Maria)(Métele castaña María)