No Me Mires Así

Ne Me Regarde Pas Comme Ça

No Me Mires Así

Ce n'est pas toujours ce qu'on croit et la nuit n'est pas faite pour les trêvesNo siempre es lo que parece y la noche no esta pa' treguas
On voit bien que tu as envie, ça ne faiblit pasSe te ve a leguas que mira las ganas no menguan
Je te tire la langue et que la fête commenceY te saco la lengua y que comience la pieza
Tout est comme ça se termine, pas comme ça commenceQue todo es como termina, no como empieza

Ta façon de parler me rend dingueMe desespera tu forma de hablar
Ne m'interromps pas, j'essaie d'expliquerNo me interrumpas me intento explicar
Ne fais pas la maligne en mangeant, tu vas me perdreNo poses comiendo, me vas a liar
Tu sais, je te vois au ralentiSabes te veo a cámara lenta

Toi, toujours à argumenter, tu crois avoir raisonTu siempre argumentando crees que llevas la razón
Ne fais pas cette tête sérieuse, ça me plaît et c'est pireNo te pongas tan seria que me gusta y es peor
Mieux vaut que tu la fermes, sinon je vais le faireMejor cierra la boca, si no te la cierro yo
Oh, comme j'aime t'imaginer au ralentiAy que me gusta imaginarte a cámara lenta

Ne me regarde pas comme ça, si, siNo me mires así, si, si
Et il y aura ceux qui n'ont rien compris, si, si, siY habrá quien no se haya entera'o, si, si, si
Il y aura ceux qui n'ont rien comprisHabrá quien no se haya entera'o

Ce n'est pas la première ni la dernière des dînersNo es la primera ni última cena
Les intentions sous la tableLas intenciones bajo la mesa
Je me lèche les lèvres, c'est tout un spectacleRelamo mis labios, parte del show
Je sais que tu me vois au ralentiSé que me ves a cámara lenta

Une gorgée et toi qui regardes, ce vin est devenu tantriqueUn sorbo y tu mirando, ese vino se hizo tántrico
Tu as déjà oublié pourquoi tu es fâchéeYa se te ha olvida'o el motivo de tu enfado
Je te le dis avec les yeux, allons vite à la chambreTe digo con los ojos, vamos rápido al cuarto
Je sais que tu me regardes au ralentiSé que tú me estás viendo a cámara lenta

Ne me regarde pas comme ça, si, siNo me mires así, si, si
Et il y aura ceux qui n'ont rien compris, si, si, siY habrá quien no se haya entera'o, si, si, si
Il y aura ceux qui n'ont rien comprisHabrá quien no se haya entera'o
Et il y aura ceux qui n'ont rien comprisY habrá quien no se haya entera'o
Ceux qui n'ont rien comprisQuien no se haya entera'o
Ne me regarde pas comme ça, si, siNo me mires así, si, si
Et il y aura ceux qui n'ont rien compris, si, si, siY habrá quien no se haya entera'o, si, si, si
Et il y aura ceux qui n'ont rien comprisY habrá quien no se haya entera'o