Por Si Te Vas

Falls du gehst

Por Si Te Vas

Wenn ich nur die Wahrheit wüsste, nur durch deinen BlickSi yo pudiera saber la verdad con tan solo mirarte
Wenn ich nur die Wahrheit wüsste, auch nur für einen AugenblickSi yo pudiera saber la verdad por tan solo un instante
Deine Komplizenschaft würde genügen, ein Zwinkern deiner AugenMe bastaría tu complicidad, un guiño de tus ojos
Ich würde nicht zögern und vielleicht würden deine Worte in mir wirkenNo dudaría y tal vez tus palabras calasen en mí
Wenn ich nur die Wahrheit wüsste, auch nur für eine SekundeSi yo pudiera saber la verdad por tan solo un segundo
Ich würde mich anstrengen und versuchen, dich einfach zu sehenMe arrendaría y haría el esfuerzo de verte sin más

Wenn ich nur die Wahrheit wüssteSi yo pudiera saber la verdad
Wenn ich nur die Wahrheit wüssteSi yo pudiera saber la verdad
Ich würde das Risiko eingehen, den Schmerz deines Blicks zu spürenMe arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar

Denn ich weiß nicht mehrPorque ya no sé
Ich weiß nicht mehrYa no sé
Ich kann dir nicht mehr vertrauenYa no puedo fiarme
Denn du fängst mich einPorque me atrapas
Du überzeugst mich und das ist vorbeiMe convences y eso ya se acabó
Wie Eis zerfließen deine WorteComo el hielo tus palabras se deshacen
Und ich habe schon von dir getrunkenY es que ya bebí de ti
Und zurückzukehren bringt mir nichtsY volver a volver no me vale
Denn ich bin schon zu müde, um mutig zu seinPorque estoy ya muy cansada de no tener valor
Um meine Selbstachtung mit dir zu verlierenDe perder mi amor propio contigo
Die eigene mit dir ging, wie sie kamPropio contigo se fue como vino

Wenn ich nur die Wahrheit wüsste, nur durch deinen GangSi yo pudiera saber la verdad na’ más ver tus andares
Wenn ich nur die Wahrheit wüsste und nicht zulassen würde, dass du mich durchschautSi yo pudiera saber la verdad y no dejar que me cales
Ich würde all meine Fragen und Gründe vorbereitenPrepararía todo mi arsenal de porqués y de cómos
Ich würde nicht zulassen, dass du hier ohne Krieg oder Frieden gehstNo dejaría salieras de aquí sin guerra ni paz

Ich könnte alles verstehen, was du sagstPodría comprender cada cosa que dices
Ich wüsste, wie ich all diese Nuancen verdauen kannSabría digerir todos esos matices
Ich würde diese Wolke aus Zweifeln vertreiben, die mich umbringtDisiparía esta nube de dudas que me va a matar
Ich könnte dem Ende deiner Witze zuvorkommenPodría adelantarme al final de tus chistes
Deine Brücke in Arbeit setzen, mich unbeeindruckt fühlenPoner tu puente en obras, sentirme impasible
Ich würde es schaffen, standhaft zu sein und meinem Willen treu zu bleibenConseguiría plantarme y ser firme a mi voluntad

Wenn ich nur die Wahrheit wüssteSi yo pudiera saber la verdad
Wenn ich nur die Wahrheit wüssteSi yo pudiera saber la verdad
Ich würde das Risiko eingehen, den Schmerz deines Blicks zu spürenMe arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar

Denn ich weiß nicht mehrPorque ya no sé
Ich weiß nicht mehrYa no sé
Ich kann dir nicht mehr vertrauenYa no puedo fiarme
Denn du fängst mich einPorque me atrapas
Du überzeugst mich und das ist vorbeiMe convences y eso ya se acabó
Wie Eis zerfließen deine WorteComo el hielo tus palabras se deshacen
Und ich habe schon von dir getrunkenY es que ya bebí de ti
Und zurückzukehren bringt mir nichtsY volver a volver no me vale
Denn ich bin schon zu müde, um mutig zu seinPorque estoy ya muy cansada de no tener valor
Um meine Selbstachtung mit dir zu verlierenDe perder mi amor propio contigo
Die eigene mit dir ging, wie sie kamPropio contigo se fue como vino

Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehstPor si te vas
Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehst, gehst, gehst, gehst, gehstPor si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Falls du gehstPor si te vas