Que Vengan a Por Mí

Laat Ze Maar Voor Mij Komen

Que Vengan a Por Mí

KijkFíjate
Dat snijdt de herinnering van degene die schreeuwtQue corta la memoria del que grita
Om niet te horenPara no escuchar

Laat me niet pratenNo me haga hablar
Maar als ik op mijn tong bijt, ga ik me vergiftigenPero si me muerdo la lengua es que me voy a envenenar
Weer eensUna vez más

Vergeet niet, je kiest niet waar je geboren wordt, wat je bentAcuérdate, no eliges donde naces lo que eres
Dat is hier, dat voel jeEso esta aquí, eso se siente
Wie ben jij om mijn mond, mijn verhaal en mijn geest te snoeren?Quien eres tú pa’ taparme la boca, la historia y la mente

Laat niet voor mij spreken, laat niet voor mij spreken, laat nietQue no hable por mí, que no hable por mí, que no

Laat ze maar voor mij komenQue vengan a por mí
Richt op mijn naam, ik sta bovenaan hun lijstApunten mi nombre soy la primera de su lista
Het rode gezicht, de knoop in deze stem, paarse doekLa cara roja, el nudo en esta voz, pañuelo lila
Want haat trekt haat aanQue el odio atrae al odio
Alleen liefde geneest de wondSolo el amor cura la herida
Zoek mij, daar heb je je stoelBuscadme a mi, ahí tiene su silla

Laat ze maar voor mij komen, laat me veroordelen voor het spreken over vrijheidQue vengan a por mí, que me condenen por hablar de libertad
Dit land is mooi geworden om in te levenSe os ha quedado bonito este país para vivir
Als er nog hart is, blijf ik hierSi aún queda corazón, no me muevo de aquí
Niet waarQue no
Laat ze maar voor mij komenQue venga a por mí

Laat ze maar voor mij komenQue vengan a por mí
Laat ze maar voor mij komenQue vengan a por mí
Laat ze maar voor mij komenQue vengan a por mí
Laat ze maar voor mij komenQue vengan a por mí

Ze hebben genoeg water en hebben dorstLes sobra agua y tienen sed
Hebben dorstTienen sed
Van wraak en weten niet eens waaromDe venganza y no saben, ni porqué

JaJa
Wat een grote waarheidQue gran verdad
Dat respect de deugd is van de dapperste, niet dom of zonder broodQue es el respeto la virtud del más valiente, que ni tonta ni sin pan

Ja, genoeg van de pijn, meer hartYaa, vale ya de dolor, más corazón
En ga genezenY a sanar

Waar zijn degenen die spraken over liefde?A dónde fueron los que hablaron de amar
Waar zijn degenen die voor jou vochten?A dónde fueron los que lucharon por ti
Waar is degene die weer op stond?A dónde fue quien se volvió a levantar
Laat niet voor mij spreken, laat niet.Que no hablen por mí, que no