Remix Lola Flores, Residente und Rosalía (Wie Ich Mich Wundern Würde)

Remix Lola Flores, Residente y Rosalía (Cómo Me Las Maravillaría Yo)

Dreißigtausendsiebenhundertfünfzig!¡Treinta mil setesientos cincuenta!
Sie haben ihn in Torrelodones abgeschlachtet¡Lo han degüerto de Torrelodone
Bring ihn mit, um deine Frau zu erfreuenLlévelo p'alegrar a su parienta
Denn sie werden die Millionen gewinnen!Que le van a tocar los millones!
Fast nichts!¡Casi ná!

Um sich einen Waggon voller Schinken zu kaufenPara comprarse un vagón de jamone
Nach dem SchlamasselDespué de pringá
Und ein Bett mit sieben MatratzenY una cama con siete colchones
Um dann den Rausch auszuschlafenPara luego dormir la tajá

Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?

Ich hatte einen kleinen, schäbigen KochtopfYo tenía un sanco sancochito pencajo pencajito
Hinter dem Waschbecken ein Zweig, hinter dem Zweig ein KrugDetrás de la pica un gajo detrás del gajo una tinaja
Mit zwanzig Frauen und einem Riss, hinter dem Riss ein Garten, der sagtCon veinticico mujeres y una raja detrás de la raja un huerto que dice
Don Alonso Caña und Korken Doña Juana Korken RohrDon Alonso Caña y corcho Doña Juana corcho caña
Und da kommt Don Kirikirikajo mit sieben KirakirakirakijitosY sale don kirikirikajo con siete kirakirakirakijitos
Herr Kirikirikajo, wollen Sie mit mir kirakajieren?Señor kirikirikajo se quiere usted kirakajar conmigo
Nein, Herr Kirikajo, ich möchte nicht, dass meine Tochter die Blüte einer Knoblauchzehe zerdrücktNo señor kirikajo no quisiera que mi hija machacara la flor de un ajo

Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?

Dieses zerbrochene GlasEse cristalito roto
Ich fühlte, wie es knackteYo sentí cómo crujía
Bevor es zu Boden fielAntes de caerse al suelo
Und schau, ich wusste es schonY mira que yo ya sabía
Dass es zerbrechen würdeQue se rompía

Es blinkt schonEs que ya está parpadeando
Das Licht im FlurLa luz del descansillo
Es gibt eine Stimme auf der TreppeHay una voz en la escalera
Die sagt, schau, nimmQue mira que toma
Dass jemand den Flur überquertQue alguien cruzando el pasillo

Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?

Meine Großmutter hatte einen TopfMi abuelita tenía una olla
Den steckte sie unter das BettLa metía debajo la cama
Und in dem Topf, ich weiß nicht, was sie machteY en la olla no sé lo que hacía
Dass sie ihn in eine höllische Kugel verwandelteQue la convertía ella bola infernal

Sie steckte in den TopfMetía en la olla
FroschhäutePellejos de rana
SchildkrötzähneDientes de tortuga
Sellerie und MarihuanaApio y marihuana

ElefantenhaarePelos de elefante
Knoblauch und PetersilieAjo y perejil
Sie machte einen Joint wie ein ZeppelinHaciéndose un porro como un zepelín
Der Schwanz eines StiersEl rabo de un toro

Der Mund verdrehte sichLa boca torcía
Tarentula DeckeTarántula manta
Deine Hand und meineTu mano y la mía
Der Schnabel eines PapageisEl pico de un loro
Zimt ZitroneCanela limón
Mit dem lahmen Bein sage ich es dirCon la pata coja te lo digo yo

Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me las maravillaría yo?

Trau dich, traue dich, spring aus dem SchrankAtrévete-te-te, que salte del closet
Entblöße dich, zieh den Nagellack abQue destápate, quítate el esmalte
Hör auf, dich zu versteckenDeja de taparte
Denn niemand wird dich fotografierenQue nadie va a retratarte
Steh auf, sei hyperQue Levántate, ponte hyper
Zünd dich an, bring den Starter zum GlühenPréndete, sácale chispas al starter
Zünd dich an wie ein WischerPréndete en fuego como un wiper
Schüttel den Schweiß ab, als wärst du ein FeuerzeugSacúdete el sudor como si fueras un lighter
Denn du bist Straßenkind, Street FighterQue tú eres callejera, Street Fighter
Hallo, lass das ShowHello, deja el show
Zieh deinen Minirock bis zum Rücken hochSúbete la minifalda hasta la espalda
Zieh ihn hoch, lass das Show, höherSúbetela deja el show, más alta
Denn hier werden wir bis zum Ende tanzenQue aquí vamos a bailar por to'a la jalda

Gute Mädchen, es ist egal, ob Striptease, es ist egal, ob du Rapperin oder Hippie bistBuena nena ni importa striptis ni importa si eres rapera o eres hippie
Ob du aus Bayamón oder Guaynabo City bistSi eres de Bayamón o de Guaynabo City
Sei nicht wählerisch mit mirConmigo no te pongas picky
Das geht bis ganz nach unten, nimm den TaktEsto es hasta abajo, cójele el triqui
Das ist einfach, das ist ein GuanweyEsto es fácil, esto es un guanwey
Was macht es schon, wenn dir Tangana gefällt?¿Qué importa si te gusta tangana?
Was macht es schon, wenn dir deine Schwester gefällt?¿Qué importa si te gusta tu hermana?
Das ist direkt, ohne Halt, ein WegEsto es directo sin parar, one way
Ich schwöre dir, dass es gesetzlich istYo te lo juro de que por ley
Hier wissen alle Flamencas KarateAquí to'as flamencas saben karate
Sie kochen mit TomatensauceEllas cocinan con salsa de tomate
Sie tränken den Reis mit ein wenig AvocadoMojan el arroz con un poco de aguacate
Um 14-karätige Hintern zu erntenPa' cosechar nalgas de 14 kilates

Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Cómo me las maravillaría yo?
Wie ich mich wundern würde?Que cómo me la maravillaría yo?