Si Se Achucha, Entra

If They Squeeze, They Enter

Si Se Achucha, Entra

Well, can you tell me, how has it been formed¡Pero bueno! Se puede saber, cómo se ha forma'o
Such a crazy mess without coming to whatZafarrancho tan disparata'o sin venir a qué
And this Moorish war without giving me quarter from the pointY esta guerra mora sin darme cuartel desde el punto
And time I set foot in the capitalY hora que puse los pies en la capital

And people have such anger towards other people's thingsY la gente le tiene un coraje a las cosas de los demás
I just can't find a reasonQue es que yo no encuentro razón
Or why they get so angry in that wayNi por qué que se enrabieten de esa manera
That in a marriage bedQue en una cama de matrimonio
If they squeeze, two or even three can fitSi se achuchan, dos y hasta tres entran

Let's see, I'm flamencoA ver, yo soy flamenca
And you leave your leg hairsY tú te dejas los pelos de las piernas
But that doesn't mean we can't coexistPero eso no quiere decir, que no podamos convivir
You're not going to clap for me, and I'm not going to braid your hairNi tú me vas a tocar las palmas, ni yo te voy a coger unas trenzas
And you see some faces on the streetsY es que se ven unas caras por las calles
That it's rare for someone not to stumbleQue aquí es raro el que no tropieza

Those who don't steal from their subjectsQue el que no roba a sus súbditos
Deceive their partnerEngaña a la parienta
But she no longer waits for himPero esta ya no le espera
At home, eaten up by sorrowEn casa comidita y sumía de la pena

She's on the Internet, chattingElla está en el Internet, chateando
With the one who does reiki at the clubCon la que le hace reiki en la peña
Who told her to try everythingQue le ha dicho que hay que probar de to'
And has an energetic knot between her legsY tiene un nudo energético entre las piernas

I've seen long ears shaped like bellsHe visto orejas alargadas con forma de campana
And lame people who are lame for crossingY cojos que son cojos por cruzar
The road while chatting on WhatsAppLa carretera hablando por el wasap
And I've heard them talk about meY es que he escucha'o hablar de mí
Things that leave you speechlessCosas que te quedas muerta
That if I write a lot of lyricsQue si escribo muchas letras

That if with men, that if with womenQue si con los hombres, que si con las hembras
That if I'm not a purebred flamencoQue si no soy flamenca de pura cepa
If I drink wine and take care of myselfSi le doy al vino y al respibien
That if I don't tidy up the houseQue si no recojo la casa
And don't do things as I shouldY no hago las cosas como las debo de hacer

But as I've always been very cautiousPero como siempre he sido muy precavida
Besides being a very happy girlAdemás de una chica muy feliz
I anticipate what you're going to say soMe adelanto a lo que me digas así que
A piece of shit for you!¡Un mojón pa' ti!

Take off the blindfold and roll upQuítate la venda y arremángate
Your sleeves because he who hesitates is lostEl mandil que el que no corre revienta
And if we die, let it not be from sorrowY si nos morimos, que no sea de la pena

So take it easy but with a songAsí que a cal pero con canto
You can't go accumulating so muchQue no se puede ir pa' bingo acumulando tanto
I stay in line, as I neverYo me quedo en la línea, que nunca
Since I was a little girl, I liked to winDesde chica, me gustó ganar

Let the first, second, and third passQue pasen los primeros, los segundos y los terceros
I'm more about the backside, legs by the fireQue yo soy más de trasero, de piernita en el brasero
Spending the morning in front of the mirror if I have to shaveDe echar la mañana en el espejo si me tengo que depilar
All this to tell you that I still have a bit of anger towards youTo' esto pa' decirte que aún te tengo una mijita de coraje

Like Jesus to Judas, like the stew to the potComo Jesús a Judas, como el puchero al potaje
But not enough to write you another songPero no tanto como para escribirte otra canción
I prefer to talk about everything except lovePrefiero hablar de to menos del amor
So, tell me the news!Así que, ¡cuéntame las novedades!

How much is a kilo of wild sea bream?¿A cuánto está el kilo de dorada salvaje?
How's your father doing?¿Qué cómo está tu padre?
Is the cheese really fresh?Qué sí el queso ¿es verdad que es fresco?
How do you know that plastic bags pollute?¿Cómo sabes que las bolsas contaminan?

Mattresses are good on the insideLos colchones son buenos por dentro
With a slightly finer layer at the endCon la capa al final una mijita más fina
Is it true that juice has vitamin C?¿El zumo es verdad que tiene vitamina C?
And if I go out of this world, how do you see it?Y si me voy fuera del mundo ¿Tú cómo lo ves?

And as I've always been very cautiousY cómo siempre he sido muy precavida
Besides being a very happy girlAdemás de una chica muy feliz
I anticipate what you're going to say soMe adelanto a lo que me digas así que
A piece of shit for you!¡Un mojón pa' ti!

Take off the blindfold and roll upQuítate la venda y arremangate
Your sleeves because he who hesitates is lostEl mandil que el que no corre revienta
And if we die, let it not be from sorrowY si nos morimos, que no sea de la pena