Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.134

Ya Que Estamos

María Peláe

Letra Significado

On Est Là

Ya Que Estamos

La distance entre nos bouchesLa medida entre boca y boca
Cet espace limité d'ombresEse espacio limitado de sombras
Le scrupule, l'examen, c'est pour une autre foisEl escrúpulo, el escrutinio, quedaron pa' otra cosa
Des frissons dans le sangVentoleras por la sangre
Et cette langue, personne ne peut la rétracterY esa lengua no hay quien la retracte

Une fois que les eaux se brisent, rien ne peut l'arrêterUna vez se rompe aguas ya no hay quien lo pare
Aujourd'hui, mon cœur est un essaimHoy mi pecho es un enjambre
Et tes yeux semblent plus grandsY tus ojos parecen más grandes
Je te dévore du regard, pas besoin de te mâcherTe como con la mirada, no hace falta masticarte

Corps pris, pot retiré, que va-t-on en faireCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Lame tentante, fil enchevêtréTentado el filo, enredado el hilo
On est en ébullition et on va se cuireEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Un mot croisé de deux motsUn crucigrama de dos palabras
Que tu n'oses pas voir, te trompant, me trompantQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome

Entrer en automne dans une roseraie, ça ne me fait pas rireEntrar en otoño en un rosal no me hace mucha gracia
Toi, avec le sang, tu t'amuseras comme un politicien dans la mafiaTu con la sangre te divertirás como un político en la mafia

Je me jette si tu veux me jeter, mais si tu promets vengeanceYo me tiro si me quieres tirar pero si me prometes venganza
Comme le marin qui part sans pitié pour ce qu'il laisse chez luiComo el marinero que se va sin piedad de lo que deja en su casa
Tu te lèches les babines parmi les convivesTe relames entre los comensales
Je sais que dissimuler est un de tes talentsYo sé que disimular es una de tus artes
Et si tu vas aux toilettes, ne sois pas surprise que je me lèveY si vas al baño que no extrañe que me levante

Corps pris, pot retiré, que va-t-on en faireCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Lame tentante, fil enchevêtréTentado el filo, enredado el hilo
On est en ébullition et on va se cuireEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Un mot croisé de deux motsUn crucigrama de dos palabras
Que tu n'oses pas voir, te trompant, me trompantQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome

Le monde parle de choses sérieusesEl mundo hablando cosas serias
Ta main sur ma cuisse sous la tableTu mano en mi pierna debajo de la mesa

Le monde n'a pas de honteEl mundo no tiene vergüenza
Ta main est sur ma cuisse sous la tableTu mano está en mi pierna debajo de la mesa
Et personne ne le voit, et personne ne le voitY no lo ven, y no lo ven

Corps pris, pot retiré, que va-t-on en faireCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Lame tentante, fil enchevêtréTentado el filo, enredado el hilo
On est en ébullition et on va se cuireEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Un mot croisé de deux motsUn crucigrama de dos palabras
Que tu n'oses pas voir, te trompant, me trompantQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de María Peláe y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección