Cinco Pães e Dois Peixes

Cinco Panes y Dos Peces

Cinco Pães e Dois Peixes

Del otro ladoDo outro lado
Del mar de GalileaDo mar da Galiléia
Jesús llegabaJesus chegava
Una gran multitud lo seguíaGrande multidão O seguia
Por los milagros que realizabaPelos milagres que operava

La multitud lo rodeabaA multidão O cercava
Jesús se compadecióJesus se compadeceu
Como ovejas sin pastor estabanComo ovelhas sem pastor estavam
¿Pero cómo iba a alimentarlos?Mas como ia os alimentar?

¿Dónde buscar alimento para tanta gente?Onde buscar o alimento para tanta gente?
Hasta que apareció un niñoAté que apareceu um menino
Traía cinco panes y dos pececitosTrazia cinco pães e dois peixinhos
Jesús bendijo lo que él teníaJesus abençoou ao que ele tinha
Todo se multiplicóTudo se multiplicou
Y aquella multitud se alimentó con abundanciaE aquela multidão com fartura alimentou

Abre mi corazón, SeñorAbre meu coração Senhor
Que vea con amor a los que tienen sed y hambreQue eu veja com Amor aos que tem sede e tem fome
Lo poco que traigoO pouco que eu trago
Si lo comparto con quien no tieneSe eu repartir com quem não tem
Con saciedad todos quedaremosCom saciedade todos nós ficar

Porque cuando amamosPois quando amamos
Entonces compartimosEntão repartimos
Tu gracia se aplicaTua Graça se aplica
Nadie queda sinNinguém fica sem

Pero el pueblo tiene hambreMas o povo tem fome
No solo de este panNão só desse pão
Sino también del Pan de la PalabraMas também do Pão da Palavra
Que alimenta el corazónQue alimenta o coração
Si yo creo que es muy pocoSe eu acho bem pouco
Lo que tengo conmigoO que tenho comigo
Pero un poco doy en el SeñorMas um pouco eu dou no Senhor
Cuánta abundancia habráQuão fartura será

¿Dónde buscar alimento para tanta gente?Onde buscar o alimento para tanta gente?
Hasta que apareció un niñoAté que apareceu um menino
Traía cinco panes y dos pececitosTrazia cinco pães e dois peixinhos
Jesús bendijo lo que él teníaJesus abençoou ao que ele tinha
Todo se multiplicóTudo se multiplicou
Y aquella multitud se alimentó con abundanciaE aquela multidão com fartura alimentou

Abre mi corazón, SeñorAbre meu coração Senhor
Que vea con amor a los que tienen sed y hambreQue eu veja com Amor aos que tem sede e tem fome
Lo poco que traigoO pouco que eu trago
Si lo comparto con quien no tieneSe eu repartir com quem não tem
Con saciedad todos quedaremosCom saciedade todos nós ficar

Porque cuando amamosPois quando amamos
Entonces compartimosEntão repartimos
Tu gracia se aplicaTua Graça se aplica
Nadie queda sinNinguém fica sem