Nossa Senhora das Lágrimas

Nuestra Señora de las Lágrimas

Nossa Senhora das Lágrimas

Cuando el viejo SimeónQuando o velho cimeão
Profetizó sobre tu hijoProfetizou sobre teu filho
Que iba a sufrirQue haveria de sofrer
Y que una espada de dolor iba a atravesarE que uma espada de dor ia atravessar
Tu corazón maternoO seu coração materno

Cuando en el camino al calvarioQuando no caminho do calvário
Acompañaste a JesúsAcompanhastes a Jesus
Lloraste al verlo sufrirChorastes ao vê-lo sofrendo
En cada latigazo, el dolor en tu pechoEm cada flagelo, a dor em teu peito
Cuando él entregó su espírituQuando ele entregou o seu espírito
Y en lo alto de la cruz exhalóE no alto da cruz exalou
Su último suspiroSeu último suspiro
Tus lágrimas bañaban tu rostroTuas lágrimas banhavam o teu rosto
Era tu hijo, que murió por los pecadoresEra teu filho, que morreu por quem pecou

Y hoy, oh madre, tú llorasE hoje ó mãe tu choras
Al ver a la humanidadAo ver a humanidade
Alejada de la luz de tu JesúsAfastada da luz do teu Jesus
Ahogándose en el pecado y en las tinieblasSe afogando no pecado e nas trevas

Pero Jesús nos prometióMas Jesus nos prometeu
Que con amor concederíaQue com amor concederia
Todo lo que pidieraTudo o que eu pedir
Por tus lágrimas, oh madre benditaPelas tuas lágrimas, ó mãe bendita

Jesús, escucha nuestras súplicasJesus atendei às nossas súplicas
Por las lágrimas de tu madrePelas lágrimas de vossa mãe
Tus lágrimas que destruyenTuas lágrimas que destroem
El imperio infernalO império infernal
Virgen dolorosaVirgem dolorosa

Oh Jesús atadoOh Jesus manietado
Por tu mansedumbrePela tua mansidão
Libera a este mundoLiberta este mundo
Del error que lo amenazaDo erro que o ameaça

Oh Jesús atadoOh Jesus manietado
Por tu mansedumbrePela tua mansidão
Libera a este mundoLiberta este mundo
Del error que lo amenazaDo erro que o ameaça