Vida de Oblação (Ofertório)

Leben der Hingabe (Opfergabe)

Vida de Oblação (Ofertório)

Ich komme vor den AltarVenho diante do altar
Ich will Dir anbietenEu vou Te ofertar
Alles, was ich habe und binTudo que tenho e sou
Ich lege es hier nieder, HerrEu deposito aqui, Senhor

Ich sehe den Wein und das BrotVejo o vinho e o pão
Vor Dir dargebrachtColocados diante de Ti
Die, nachdem sie angeboten wurden, sich verwandelnQue após ofertados vão se transformar
In Deinen Leib und Dein Blut, das uns nährtEu Teu Corpo e Teu Sangue a nos alimentar

Nimm mein Leben, HerrRecebe minha vida Senhor
Bei den Gaben bin ich hierJunto às ofertas ali Eu estou
In ständiger Hingabe, verbrenne ich mich ganz in DirEm constante oblação, consumo-me todo em Ti
Schreibst in mein Wesen Deine Geschichte, Du machst Dich hier in allem von mirEscreves em meu ser tua história, Te fazes aqui em tudo de mim
Ich bin ganz DeinSou todo Teu

Ich möchte, dass mit jedem AtemzugQuero que a cada respiro
Mit jedem Wort, das ich sageQue a cada palavra que eu disser
Mit jedem Schlag meines HerzensQue a cada batida do meu coração
Es nur in meinem Sein Dein Wollen istSeja somente em meu ser Teu Querer

Nimm mein Leben, HerrRecebe minha vida Senhor
Bei den Gaben bin ich hierJunto às ofertas ali Eu estou
In ständiger Hingabe, verbrenne ich mich ganz in DirEm constante oblação, consumo-me todo em Ti
Schreibst in mein Wesen Deine Geschichte, Du machst Dich hier in allem von mirEscreves em meu ser tua história, Te fazes aqui em tudo de mim
Ich bin ganz DeinSou todo Teu