Novo Amor

Nouvel Amour

Novo Amor

La lumière s'éteint car le jour s'est levéA luz apaga porque já raiou o dia
Et la fantaisie retourne au vieux cabanonE a fantasia vai voltar pro barracão
Une autre illusion disparaît mercrediOutra ilusão desaparece quarta-feira
Qu'on le veuille ou non, le carnaval est fini.Queira ou não queira terminou o carnaval.

Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas la fin de la fêteMas não faz mal, não é o fim da batucada
Et le matin vient m'apporter mon nouvel amourE a madrugada vem trazer meu novo amor
Battez le tambour, pleure la cuíca et le pandeiroBate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
On danse sur la terre car le choro a commencé.Come o couro no terreiro porque o choro começou.

On ritA gente ri
On pleureA gente chora
Et on jette ce qui est passéE joga fora o que passou
On ritA gente ri
On pleureA gente chora
Et on célèbre le nouvel amour.E comemora o novo amor.