Conceição Dos Coqueiros

Concepción de los Cocoteros

Conceição Dos Coqueiros

Iba de esta maneraIa dessa maneira
Subiendo la colina muy despacioSubindo o morro bem devagar
Boca del alma cantandoBoca da alma cantando
Señora de los cocoterosSenhora dos coqueiros
Me acerco más y me iluminoChego mais perto e me ilumino
Yo que ya vine de tan lejos del marEu que já vim de tão longe do mar
Desde aquí se ve el marDaqui se vê o mar
También se ve el dolor y el malTambém se vê a dor e o mal
Gente que reza y sufre tantoGente que reza e sofre tanto
Lleva al oído de DiosLeva ao ouvido de deus
Mi lamentoO meu lamento
Por nosotrosPor nós

La lluvia derrite el yesoChuva derrete o gesso
Oh, Concepción extiende el mantoÓ, Conceição estende o manto
Da vuelta al revés este cantoVira do avesso esse canto
Baja de esa ventanaDesce dessa janela
Ven a soplar vela por velaVenha soprar vela por vela
Sopla de nuevo esperanzaSopre de novo esperança
Ven acáVem cá
Ven a desbendecirVem desabençoar
Esta tristeza intrusaEssa tristeza intrusa
Hace la ronda en la laderaFaz a ciranda na ladeira
Sopla en el oído de DiosSopra no ouvido de Deus
Este lamento...Esse lamento...

Ven a desbendecirVem desabençoar
Esta tristeza intrusaEssa tristeza intrusa
Hace la ronda en la ladera.Faz a ciranda na ladeira.