Aguenta a Mão, João!

¡Aguanta el golpe, Juan!

Aguenta a Mão, João!

No te quejesNão reclama
Contra la tormentaContra o temporal
Que derribó tu chozaQue derrubou teu barracão
No te quejesNão reclama
Aguanta el golpe, JuanGuenta a mão joão
Con el diluvioCom o cibide
Pasaron cosas peoresAconteceu coisa pior
No te quejesNão reclama
Porque la lluviaPois a chuva
Solo se llevó tu camaSó levou a tua cama
No te quejesNão reclama
Aguanta el golpe, JuanGuenta a mão joão
Que mañana levantarásQue amanhã tu levanta
Una choza mucho mejorUm barracão muito melhor

¿No te contéC'o cibide coitado
Sobre el diluvio, pobre?Não te contei?
Tenía muchas cosasTinha muita coisa
Más en la chozaA mais no barracão
La inundación se llevó tusA enchurrada levou seus
Zapatos y la lámparaTamanco e o lampião
Y un par de medias que eranE um par de meia que era
De mucho aprecioDe muita estimação
El diluvio está causandoO cibide tá que tá dando
Dolor en la genteDó na gente
Anda por ahíAnda por aí
Con una mano atrásCom uma mão atrás
Y otra adelanteE outra na frente