Coração em Desalinho

Cœur en Désarroi

Coração em Desalinho

Sur un chemin de cette vieNuma estrada dessa vida
Je t'ai rencontrée, oh, Fleur !Eu te conheci, oh, Flor!
Tu venais si désillusionnéeVinhas tão desiludida
MalheureuseMal sucedida
À cause d'un faux amourPor um falso amor

J'ai donné tendresse et affectionDei afeto e carinho
En guise de retourComo retribuição
Tu as cherché un autre nidProcuraste um outro ninho
En désarroiEm desalinho
Mon cœur est resté làFicou o meu coração
Mon cœur est maintenant que passionMeu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant que passionMeu peito agora é só paixão

Quelle désillusionTamanha desilusão
Tu m'as donnée, oh, Fleur !Me deste, oh, Flor!
Je me suis complètement trompéMe enganei redondamente
Pensant te faire du bienPensando em te fazer o bem
Je suis tombé amoureuxEu me apaixonei
C'était mon malFoi meu mal

MaintenantAgora
Une immense passion me dévoreUma enorme paixão me devora
La joie est partie, s'est envoléeAlegria partiu, foi embora
Je ne sais pas vivre sans ton amourNão sei viver sem teu amor
Seul, je ressens ma douleurSozinho curto a minha dor

Sur un chemin de cette vieNuma estrada dessa vida
Je t'ai rencontrée, oh, Fleur !Eu te conheci, oh, Flor!
Tu venais si désillusionnéeVinhas tão desiludida
MalheureuseMal sucedida
À cause d'un faux amourPor um falso amor

J'ai donné tendresse et affectionDei afeto e carinho
En guise de retourComo retribuição
Tu as cherché un autre nidProcuraste um outro ninho
En désarroiEm desalinho
Mon cœur est resté làFicou o meu coração
Mon cœur est maintenant que passionMeu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant que passionMeu peito agora é só paixão

Quelle désillusionTamanha desilusão
Tu m'as donnée, oh, Fleur !Me deste, oh, Flor!
Je me suis complètement trompéMe enganei redondamente
Pensant te faire du bienPensando em te fazer o bem
Je suis tombé amoureuxEu me apaixonei
C'était mon malFoi meu mal

MaintenantAgora
Une immense passion me dévoreUma enorme paixão me devora
La joie est partie, s'est envoléeAlegria partiu, foi embora
Je ne sais pas vivre sans ton amourNão sei viver sem teu amor
Seul, je ressens ma douleurSozinho curto a minha dor
Seul, je ressens ma douleurSozinho curto a minha dor
Seul, je ressens ma douleurSozinho curto a minha dor