A Festa

Het Feest

A Festa

Ik heb het al zo vaak gezegdJá falei tantas vezes
Over het groen in je ogenDo verde nos teus olhos
Alle gevoelens raken mijn zielTodos os sentimentos me tocam a alma
Vreugde of verdrietAlegria ou tristeza
Verspreid over het veld, in het lied, in de gebarenSe espalhando no campo, no canto, no gesto
In de droom, in het levenNo sonho, na vida
Maar nu is het de swingMas agora é o balanço
Deze dans neemt ons meeEssa dança nos toma
Deze muziek omarmt ons, mijn liefde (je hebt mij)Esse som nos abraça, meu amor (você tem a mim)

Jouw gebruinde lichaamO teu corpo moreno
Maakt paden vrijVai abrindo caminhos
Het versnelt mijn hart,Acelera meu peito,
Ik kan niet geloven in de droom die ik zieNem acredito no sonho que vejo
En we blijven dansenE seguimos dançando
Een ondeugende swingUm balanço malandro
En alles draaitE tudo rodando
Het lijkt alsof de wereld voor ons gemaakt isParece que o mundo foi feito prá nós
In deze muziek die ons raaktNesse som que nos toca

Omarm me, knijp meMe abraça, me aperta
Hou me vast met je benenMe prende em tuas pernas
Hou me vast, dwing me, draai me, betover meMe prende, me força, me roda, me encanta
Versier me met een kusMe enfeita num beijo

Omarm me, knijp meMe abraça, me aperta
Hou me vast met je benenMe prende em tuas pernas
Hou me vast, dwing me, draai me, betover meMe prende, me força, me roda, me encanta
Versier me met een kusMe enfeita num beijo

Zonsondergang en dageraadPôr do sol e aurora
Noord, zuid, oost, westNorte, sul, leste, oeste
Maan, wolken, sterrenLua, nuvens, estrelas
De band speeltA banda toca
Het lijkt magieParece magia
En het is pure schoonheidE é pura beleza
En deze muziek voeltE essa música sente
En het lijkt alsof weE parece que a gente
Verstrengeld zijn, verbondenSe enrola, corrente
En zo plotseling heb je mijE tão de repente você tem a mim

Omarm me, knijp meMe abraça, me aperta
Hou me vast met je benenMe prende em tuas pernas
Hou me vast, dwing me, draai me, betover meMe prende, me força, me roda, me encanta
Versier me met een kusMe enfeita num beijo

Omarm me, knijp meMe abraça, me aperta
Hou me vast met je benenMe prende em tuas pernas
Hou me vast, dwing me, draai me, betover meMe prende, me força, me roda, me encanta
Versier me met een kusMe enfeita num beijo

Ik heb het al zo vaak gezegdJá falei tantas vezes
Over het groen in je ogenDo verde nos teus olhos
Alle gevoelens raken mijn zielTodos os sentimentos me tocam a alma
Vreugde of verdrietAlegria ou tristeza
Verspreid over het veld, in het lied, in de gebarenSe espalhando no campo, no canto, no gesto
In de droom, in het levenNo sonho, na vida
Maar nu is het de swingMas agora é o balanço
Deze dans neemt ons meeEssa dança nos toma
Je hebt mij.Você tem a mim