Menininha Do Portão

Petite Fille du Portail

Menininha Do Portão

Petite fille, sors du portailMenininha, sai do portão
Viens aussi jouerVem também brincar
Rejoins la rondeVem pra roda
Donne-moi la mainMe dê a mão
Apporte ton regardTraz o seu olhar

Je tourne dans la rondeVou girando na roda
Je chante en t'attendantVou cantando à sua espera
Si seulement un jourQuem me dera um dia
J'avais tes yeuxTer seus olhos
Couleur du printempsCor da primavera

Tous les jours devant ton portailTodo o dia no seu portão
Je vois ton regardVejo o seu olhar
Mon cœur bat fortBate forte meu coração
Mais je ne sais pas compterMas não sei contar

Et je prends la guitareE eu pego a viola
Je fais un vers comme un troubadourFaço um verso feito um trovador
Qui sait, alorsQuem sabe, então
Tu me donnerasVocê me dê
Me donneras ton amourMe dê o seu amor

Tous les jours devant ton portailTodo o dia no seu portão
Je vois ton regardVejo o seu olhar
Mon cœur bat fortBate forte meu coração
Mais je ne sais pas compterMas não sei contar

Et je prends la guitareE eu pego a viola
Je fais un vers comme un troubadourFaço um verso feito um trovador
Qui sait, alorsQuem sabe, então
Tu me donnerasVocê me dê
Me donneras ton amourMe dê o seu amor

Petite filleMenininha