Não Vale A Pena

Es lohnt sich nicht

Não Vale A Pena

Es wurde schwierigFicou difícil
All dasTudo aquilo
Nichts davonNada disso

Übrig blieb mein altes Laster zu träumenSobrou meu velho vício de sonhar
Von Abgrund zu Abgrund zu springenPular de precipício em precipício
Die Tücken des HandwerksOssos do ofício

Für das Unsichtbare zu zahlenPagar pra ver o invisível
Und dann zu erkennenE depois enxergar

Dass es schade istQue é uma pena
Aber du bist es nicht wertMas você não vale a pena

Es lohnt sich nicht, so einen Schmerz zu empfindenNão vale uma fisgada dessa dor
Passt nicht wie ein Reim in ein GedichtNão cabe como rima de um poema
So klein ist esDe tão pequeno

Doch es kommt und geht und vergiftetMas vai e vem e envenena
Und verurteilt mich zum GrollE me condena ao rancor

Plötzlich sinkt das NiveauDe repente, cai o nível
Und ich fühle mich wie eine IdiotinE eu me sinto uma imbecil

Wiederhole, wiederhole, wiederholeRepetindo, repetindo, repetindo
Wie bei einer zerkratzten PlatteComo num disco riscado

Der alte, abgedroschene TextO velho texto batido
Von unglücklich VerliebtenDos amantes mal-amados
Von schlecht gelebten LiebenDos amores mal-vividos
Und der Schrecken, verlassen zu werdenE o terror de ser deixada

Stochern, erinnern, wieder öffnenCutucando, relembrando, reabrindo
Die gleiche alte WundeA mesma velha ferida
Und um keinen Rückfall zu habenE é pra não ter recaída
Lasse ich mich nicht vergessenQue não me deixo esquecer

Dass es schade istQue é uma pena
Aber du bist es nicht wertMas você não vale a pena

Es lohnt sich nicht, so einen Schmerz zu empfindenNão vale uma fisgada dessa dor
Passt nicht wie ein Reim in ein GedichtNão cabe como rima de um poema
So klein ist esDe tão pequeno

Doch es kommt und geht und vergiftetMas vai e vem e envenena
Und verurteilt mich zum GrollE me condena ao rancor

Plötzlich sinkt das NiveauDe repente, cai o nível
Und ich fühle mich wie eine IdiotinE eu me sinto uma imbecil

Wiederhole, wiederhole, wiederholeRepetindo, repetindo, repetindo
Wie bei einer zerkratzten PlatteComo num disco riscado

Der alte, abgedroschene TextO velho texto batido
Von unglücklich VerliebtenDos amantes mal-amados
Von schlecht gelebten LiebenDos amores mal-vividos
Und der Schrecken, verlassen zu werdenE o terror de ser deixada

Stochern, erinnern, wieder öffnenCutucando, relembrando, reabrindo
Die gleiche alte WundeA mesma velha ferida
Und um keinen Rückfall zu habenE é pra não ter recaída
Lasse ich mich nicht vergessenQue não me deixo esquecer

Dass es schade istQue é uma pena
Aber du bist es nicht wertMas você não vale a pena