Lavadeira Do Rio

River Washerwoman

Lavadeira Do Rio

The river washerwomanA lavadeira do rio
So many sheets to washMuito lençol pra lavar
One skirt is missingFica faltando uma saia
When the soap runs outQuando o sabão se acabar
But run to the beachMas corra pra beira da praia
See the foam shineVeja a espuma brilhar

Hear the wild noiseOuça o barulho bravio
Of the waves crashingDas ondas que batem
On the shore (2x)Na beira do mar (2x)

Hey, oh! The wind blew!Ê Ô! O vento soprou!
Hey, oh! The leaf fell!Ê Ô! A folha caiu!
Hey, oh! Where's my love?Ê Ô! Cadê meu amor?
The night has come and it's cold (2x)Que a noite chegou fazendo frio (2x)

Oh, Rita, get away from the windowÔ, Rita, tu sai da janela
Let that guy passDeixa esse moço passar
If you're not rich and beautifulQuem não é rica e é bela
You can't let your guard downNão pode se descuidar
But, Rita, get away from the windowMas, Rita, tu sai da janela
'Cause the girls around hereQue as moça desse lugar
Don't linger as maidensNem se demora donzela
And aren't destined to marry (2x)Nem se destina a casar(2x)

Hey, oh! The wind blew!Ê Ô! O vento soprou!
Hey, oh! The leaf fell!Ê Ô! A folha caiu!
Hey, oh! Where's my love?Ê Ô! Cadê meu amor?
The night has come and it's cold (2x)Que a noite chegou fazendo frio (2x)