Cupido

Cupido

Ik zag je toen je mij zagEu vi quando você me viu
Je ogen rustten op de mijneSeus olhos pousaram nos meus
In een subtiele rillingNum arrepio sutil
Ik zag het, ja, ik merkte het opEu vi, pois é, eu reparei
Je nam me mee om te dansenVocê me tirou pra dançar
Zonder ooit van plek te veranderenSem nunca sair do lugar
Zonder je voeten op de grondSem botar os pés no chão
Zonder muziek om ons te begeleidenSem música pra acompanhar

Het was maar een secondeFoi só por um segundo
De hele tijd van de wereldTodo o tempo do mundo
En de hele wereld ging verlorenE o mundo todo se perdeu

Ik zag je toen je mij zagEu vi quando você me viu
Je ogen zochten de mijneSeus olhos buscaram nos meus
Hetzelfde vurig verlangenO mesmo pecado febril
Ik zag het, ja, ik merkte het opEu vi, pois é, eu reparei
Je nam me al mijn lucht afVocê me tirou todo o ar
Zodat ik kon ademhalenPra que eu pudesse respirar
Ik weet dat niemand het opmerkteEu sei que ninguém percebeu
Het was alleen jij en ikFoi só você e eu

Het was maar een secondeFoi só por um segundo
De hele tijd van de wereldTodo o tempo do mundo
En de hele wereld ging verlorenE o mundo todo se perdeu
En de hele wereld ging verlorenE o mundo todo se perdeu
Het was alleen jij en ikFicou só você eu eu

Toen je mij zagQuando você me viu