Desde o Primeiro Dia

Depuis le Premier Jour

Desde o Primeiro Dia

Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
Je t'ai suivi du regardEu te segui com o olhar
J'ai traqué tes pasFui atrás dos seus passos
Ton odeur dans l'airDo seu rastro no ar
Explorer ton amourVasculhar seu amor
Dans tout ce que je pouvais trouverNo que eu pudesse achar
Des lettres par terreNas cartas pelo chão
Des photos sur le murRetratos no mural
Des morceaux de chansons pour moiPedaços de canções pra mim
Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
J'ai découvert l'amourEu conheci o amor
Le plus vrai, le plus beauMais real, mais bonito
Que je pouvais imaginerQue eu podia inventar
Comme un port pour nous deuxComo um cais pra nós dois
Je savais même chanterSabia até cantar
Les phrases que plus tardAs frases que depois
Tu allais utiliserVocê iria usar
Les baisers sans lesquels je ne peux plusOs beijos que eu não posso mais
Vivre sans retrouverViver sem encontrar
Sans te le direSem te contar
Le temps que j'ai misNo tempo que eu levei
Pour te retrouverPra te achar

Aujourd'hui je me suis réveillé avec froidHoje acordei com frio
Aujourd'hui, mon amourHoje, meu amor
La chambre est videO quarto está vazio

Depuis le premier jour où je t'ai vuDesde o primeiro dia em que te vi
Je t'ai perdu sans le savoirEu te perdi sem saber
Je t'ai oublié en cachetteTe esqueci escondido
Gelé en moiCongelado em mim
Fleur dans le vase à mourirFlor no vaso a morrer
Mais je ne vais pas pleurerMas eu não vou chorar
Je cherche le oui éternelEu busco o eterno sim
Jusqu'où il n'y a pasAté onde não há
Dans l'air notre amour en vainNo ar o nosso amor em vão
Que j'aime jusqu'à la finQue eu amo até o fim
Jusqu'à devenir la note de la chansonAté virar a nota da canção
IllusionIlusão