Amor Até O Fim / Ladeira Da Preguiça

Amor Hasta el Final / Cuesta de la Pereza

Amor Até O Fim / Ladeira Da Preguiça

El amor no tiene por qué acabarseAmor não tem que se acabar
Quiero y sé que me quedaréEu quero e sei que vou ficar
Hasta el final te amaréAté o fim eu vou te amar
Hasta que la vida en mí decida apagarseAté que a vida em mim resolva se apagar

El amor no tiene por qué acabarseAmor não tem que se acabar
Quiero y sé que me quedaréEu quero e sei que vou ficar
Hasta el final te amaréAté o fim eu vou te amar
Hasta que la vida en mí decida apagarseAté que a vida em mim resolva se apagar

El amor es como la rosa en un jardínO amor é como a rosa num jardim
La cuidamos, la observamosA gente cuida, a gente olha
Dejamos que el sol la acaricieA gente deixa o Sol bater
Para crecer, para crecerPra crescer, pra crescer

La rosa del amor siempre debe crecerA rosa do amor tem sempre que crescer
La rosa del amor no se marchitaráA rosa do amor não vai despetalar
Para aquellos que cuidan bien la rosaPra quem cuida bem da rosa
Para quienes saben cultivarPra quem sabe cultivar

El amor no tiene por qué acabarseAmor não tem que se acabar
Hasta el final de mi vida te amaréAté o fim da minha vida eu vou te amar
Sé que el amor no tiene por qué apagarseEu sei que o amor não tem, não tem que se apagar
Hasta el final de mi vida te amaréAté o fim da minha vida eu vou te amar
Sé que el amor no tiene por qué apagarseEu sei que o amor não tem que se apagar

¿Qué cuesta es esta cuesta?Essa ladeira, que ladeira é essa?
Es la cuesta de la perezaEssa é a ladeira da preguiça
¿Qué cuesta es esta cuesta?Essa ladeira, que ladeira é essa?
Es la cuesta de la perezaEssa é a ladeira da preguiça

Siempre tuve pereza de escribir a la familiaPreguiça que eu tive sempre de escrever para a família
Y de enviar cuentas a casaE de mandar conta pra casa
Que este mundo es una maravillaQue esse mundo é uma maravilha
Y para saber si la niñaE pra saber se menina
Ya cuenta las estrellas y conoce la segunda lecciónJá conta as estrelas e sabe a segunda cartilha
Y para saber si el niñoE pra saber se o menino
Ya canta canciones y ya no se toca la braguetaJá canta cantigas e já não bota mais a mão na braguilha

Y para hablar del mundo digo tonteríasE pra falar do mundo falo uma besteira
Fomentera es una islaFomenteira é uma ilha
Donde se llega en barco, madreOnde se chega de barco, mãe
Como allá, en la isla del miedoQue nem lá, na ilha do medo
Como allá, en la isla del fraileQue nem lá, na ilha do frade
Como allá, en la isla de mareaQue nem lá, na ilha de maré
Como allá, salina de las margaritasQue nem lá, salina das margaridas

¿Qué cuesta es esta cuesta?Essa ladeira, que ladeira é essa?
Es la cuesta de la perezaEssa é a ladeira da preguiça
Es de hoyEla é de hoje
Es desde cuándoEla é desde quando
Ataban perros con longanizaSe amarrava cachorro com linguiça