É Corpo, É Alma, É Religião

C'est le Corps, l'Âme, la Religion

É Corpo, É Alma, É Religião

Je ne suis pas né dans le sambaEu não nasci no samba
Mais le samba est né en moiMas o samba nasceu em mim
Quand j'ai foulé le terreiroQuando eu pisei no terreiro
J'ai entendu le son du pandeiroOuvi o som do pandeiro
Je suis tombé sous le charme du tamborimMe encantei com o tamborim

Nuit de pleine luneNoite que tem lua cheia
Mon cœur s'enflammeMeu coração incendeia
Il bat plus fort à la cadenceBate mais forte na marcação
Le peuple secoue le pagodeO povo sacode o pagode
En frappant dans les mainsBatendo na palma da mão
C'est le corps, l'âme, la religionÉ corpo, é alma, é religião

Je ne suis pas né dans le sambaEu não nasci no samba
Mais le samba est né en moiMas o samba nasceu em mim
Quand j'ai foulé le terreiroQuando eu pisei no terreiro
J'ai entendu le son du pandeiroOuvi o som do pandeiro
Je suis tombé sous le charme du tamborimMe encantei com o tamborim

Nuit de pleine luneNoite que tem lua cheia
Mon cœur s'enflammeMeu coração incendeia
Il bat plus fort à la cadenceBate mais forte na marcação
Le peuple secoue le pagodeO povo sacode o pagode
En frappant dans les mainsBatendo na palma da mão
C'est le corps, l'âme, la religionÉ corpo, é alma, é religião

Peu importe si c'est Vila IsabelTanto faz se é vila isabel
Si c'est Padre Miguel, Império ou FormigaSe é Padre Miguel, Império ou Formiga
Peu importe si c'est Vila MatildeTanto faz se é vila Matilde
Mocidade Alegre, Vai-Vai à BexigaMocidade Alegre, Vai-Vai no bexiga

Ainsi je me sens à l'aiseAssim eu fico à vontade
Cette liberté me fait rêverEssa liberdade me faz delirar
Si tu veux me rendre heureux, fais-moi danserQuer me fazer feliz, me faz sambar