Tout simplement Elis

Simplesmente Elis

Ah hé, ah héa, ah hé, ah héa, ah hé, ah héa êêêêAh hê, ah êa, ah hê, ah êa, ah hê, ah êa êêêê
Là là laiá, la laiá, la laiá, la laiá, la laiá, la la êêLá lá laiá, la laiá, la laiá , la laiá , la laiá, la la êê
Elle a brillé,Reluziu,
Son chant a résonné dans mon BrésilSeu canto ecoou no meu Brasil
Une chanteuse comme ça, on n'en a jamais entenduCantora igual jamais se ouviu
Saracura chante encore plus joyeusementSaracura a cantar bem mais feliz
Tout simplement ElisSimplesmente Elis

CarnavalCarnaval
La Belle Vista est en fêteA Bela Vista está em festa
Qua qua ra qua quaQua qua ra qua qua
Viens voyager, c'est le momentVem viajar, a hora é esta
Plongé dans l'émotionMergulhando na emoção
J'ai trouvé l'inspirationEncontrei inspiração
Quelle belle voix, vive la reineQue linda voz, salve a rainha
J'ai fait une louange en aquarelleFiz Louvação em aquarela
Sur la passerelle, aujourd'hui il y a un défiléNa passarela hoje tem arrastão

Upa, petitUpa, neguinho
Sur la route, c'est trop bienNa estrada é demais
Je vais en pèlerinage comme nos parentsVou a romaria como nossos pais
Avec un faux brillant, j'ai fait une fantaisieDe um falso brilhante eu fiz fantasia
Maria MariaMaria Maria

Les eaux de mars s'écoulentÁguas de março a rolar
Le train bleu va passer,Trem azul vai passar,
Un rêve plus beauUm sonho mais lindo
Dans la batucada de la vie,Na batucada da vida,
Un samba au BexigaUm samba no Bexiga
Va se leverVai amanhecer

À chanter la douleur, l'amourA cantar a dor o amor
Le ivrogne et l'équilibristeO bêbado e a equilibrista
La voix du peuple dit que le show de chaque artisteA voz do povo diz que o show de todo artista
Doit continuerTem que continuar
Gloire, le meilleur de la bossaGlória, fino da bossa
Avec Jair, que de la joieCom Jair só alegria
Aujourd'hui, je peins en noir et blanc dans la fêteHoje retrato em preto e branco na folia
La grande étoile de ce mon paysA grande estrela deste meu país