Vriendin (met Mon Laferte)

Amiga (part. Mon Laferte)

Hoeveel tijd, mijn vriendinCuánto tiempo, amiga mía
We moeten een paar drankjes bestellenHay que pedir unos tragos
Praten over het levenHablar de la vida
Tot de dag aanbreektHasta que llegue el día

Ik ben een paar keer getrouwdMe casé unas cuantas veces
En ik ben tot de conclusie gekomenY llegué a la conclusión
Het probleem ben ik nietEl problema no soy yo
Geen enkele man begrijpt meNingún hombre me comprende

Mijn vriendinAmiga mía
Wat een geluk om jou te hebbenQué suerte tenerte
De liefdes komen en gaanLos amores van y vienen
Maar wat wij hebben is voor altijdPero lo nuestro es para siempre

Mijn vriendinAmiga mía
Wat is het mooi om van je te houdenQué bonito es quererte
Ook al verandert alles in deze wereldAunque cambie todo en este mundo
Proosten we tot de doodBrindaremos hasta la muerte

Ik drink op jou, lieve MonBrindo por ti, Mon querida
En RozalénY Rozalén
(Ah, ajají) dat!(Ah, ajají) ¡eso!

Soms vind ik mezelf niet meerPor momentos no me encuentro
Maar ik geef aandacht aan mezelfPero me presto atención
Ik zorg beter voor mijn binnenkantCuido más de mi interior
Voel dat ik aan het vallen benSiento que me estoy cayendo

Vaak denk ik aan jeA menudo te recuerdo
Mijn hart raakt volSe me llena el corazón
Van nostalgie en emotieDe nostalgia y emoción
Ik draag je altijd bij meYo te llevo siempre dentro

Mijn vriendinAmiga mía
Wat een geluk om jou te hebbenQué suerte tenerte
De liefdes komen en gaanLos amores van y vienen
Maar wat wij hebben is voor altijdPero lo nuestro es para siempre

Mijn vriendinAmiga mía
Wat is het mooi om van je te houdenQué bonito es quererte
Ook al verandert alles in deze wereldAunque cambie todo en este mundo
Proosten we tot de doodBrindaremos hasta la muerte

Nog een flesOtra botella
VriendinAmiga
ProostSalud