Amiga (part. Mon Laferte)

Amie (feat. Mon Laferte)

Amiga (part. Mon Laferte)

Combien de temps, ma chère amieCuánto tiempo, amiga mía
Il faut qu'on prenne quelques verresHay que pedir unos tragos
Parler de la vieHablar de la vida
Jusqu'à ce que le jour arriveHasta que llegue el día

Je me suis mariée quelques foisMe casé unas cuantas veces
Et j'en suis arrivée à la conclusionY llegué a la conclusión
Le problème, ce n'est pas moiEl problema no soy yo
Aucun homme ne me comprendNingún hombre me comprende

Ma chère amieAmiga mía
Quelle chance de t'avoirQué suerte tenerte
Les amours vont et viennentLos amores van y vienen
Mais ce qu'on a, c'est pour toujoursPero lo nuestro es para siempre

Ma chère amieAmiga mía
Comme c'est beau de t'aimerQué bonito es quererte
Même si tout change dans ce mondeAunque cambie todo en este mundo
On trinquera jusqu'à la mortBrindaremos hasta la muerte

Je bois à toi, ma chère MonBrindo por ti, Mon querida
Et RozalénY Rozalén
(Ah, ajají) ça !(Ah, ajají) ¡eso!

Parfois, je ne me retrouve pasPor momentos no me encuentro
Mais je fais attention à moiPero me presto atención
Je prends soin de mon intérieurCuido más de mi interior
Je sens que je suis en train de tomberSiento que me estoy cayendo

Souvent, je pense à toiA menudo te recuerdo
Mon cœur se remplitSe me llena el corazón
De nostalgie et d'émotionDe nostalgia y emoción
Je te garde toujours en moiYo te llevo siempre dentro

Ma chère amieAmiga mía
Quelle chance de t'avoirQué suerte tenerte
Les amours vont et viennentLos amores van y vienen
Mais ce qu'on a, c'est pour toujoursPero lo nuestro es para siempre

Ma chère amieAmiga mía
Comme c'est beau de t'aimerQué bonito es quererte
Même si tout change dans ce mondeAunque cambie todo en este mundo
On trinquera jusqu'à la mortBrindaremos hasta la muerte

Encore une bouteilleOtra botella
AmieAmiga
SantéSalud