Amor Del Bo (part. Silvia Pérez Cruz)

Wahre Liebe (feat. Silvia Pérez Cruz)

Amor Del Bo (part. Silvia Pérez Cruz)

Wenn der BaumQuan l’arbre
Von der Wurzel und dem HimmelDe l’arrel i el cel
Langsam emporsteigtVa pujant a poc a poc
Sich erhebt und Sterne erleuchtetS’enfila illuminant, estels
Umarmt er all meinen SchmerzAbraçant tot el meu dol

Oh Vater, dass du mich fest umarmstAi pare que m’abraces fort
Mit dem Wind und ohne KörperAmb el vent i sense cos
Jede Erinnerung zurückbringendRecordant cada mirada
Ohne (Hafen) und ohne AufenthaltSense (port) i sense estada
Ich liebe dich immer mehrJo t’estimo amunt i amunt
Liebe, du wirst nicht allein seinAmor, no estaràs Sol

Lass mich nicht mit Schmerz denkenNo em deixis pensar amb dolor
Ich weine um dich, weil ich dich vermisseJo et ploro perque t’enyoro
Doch es bringt mir ein LächelnPero em fa somriure
Hilft mir zu lebenM’ajuda viure
Dieser WegAquest camí
Und dieses SchicksalI aquest destí
Das uns zur Familie gemacht hatQue ens ha fet familia

Die Gebete, Reflexionen und so viele KüsseLes pregaries, reflexions i tants petons
Werden alle EckenRegaran tots el racons
Meiner Zweifel und Illusionen bewässernDels meus dubtes i il. Lusions

So viele Jahre, in denen ich dich nicht findeFa tants anys que ja no et trobo
Deine Früchte sind voll von LeereEls teus fruits son plens dels buits
Jetzt singe ich dir und weine nicht mehrAra et canto i ja no et ploro

Wenn die kalte Luft und die SonneQuan l’aire de la fred i el Sol
Langsam emporsteigenVa pujant a poc a poc
Ich liebe dich wirklich und weine um dichJo t’estimo de debo i et ploro
Ich will all meinen Schmerz besingenVull cantar tot el meu dol

Wenn der Baum der Erinnerung und des SchmerzesQuan l’arbre del record i el dol
Von Sonne zu Sonne blühtVa florint de Sol a Sol
Ritze ich diesen Schmerz auf und feiereM’esgarrapo aquest dolor i celebro
Ich fühle esVaig sentint
Wahre LiebeAmor del bo