Comiéndote a Besos

Je Opeten met Kussen

Comiéndote a Besos

Het waren vier seconden die verstrekenFueron cuatro los segundos que pasaron
Totdat ik je kon vindenHasta que pude encontrarte
Tussen de bevroren gezichtenEntre los rostros congelados
En het leek een eeuwigheid om je te bekijken en te aanschouwenY pasó una eternidad al mirarte y contemplar
In je ogen, weerspiegeld mijn blikEn tus ojos, reflejada mi mirada
En vandaag zegen ik de toevallige redenenY hoy bendigo las razones casuales
Waarom je besloot mijn bank te kiezenPor las que decidiste elegir mi banco
Om te wachten, om te vindenPara esperar, para encontrar

Het was je aanraking, het was je geurFue tu roce, fue tu aroma
Die mijn hormonen wakker maakteDespertando mis hormonas
Wat me dwong om mijn geest te sluiten en te ademenLo que me obligó a cerrar la mente y respirar
En de opwinding te beheersenY controlar la activación

En mijn reden werd om je te zoekenY mi razón se convirtió en buscarte
Tussen de straten, in de parken, winkelsEntre las calles, en los parques, tiendas
Cafés, in glimlachen en glinsteringen van glasBares, en sonrisas y destellos de cristal
Wie het zocht, vond hetQuien siguió la consiguió
En dit verhaal begon te stralenY esta historia comenzó a brillar
En op een goede dag durfde je me te confesserY un buen día te atreviste a confesarme
Dat je zo bang was dat ik wistQue tenías tanto miedo a que yo supiera
Van jouw werkelijkheid, en je begrijpt nietDe tu realidad, y no comprendes

Dat het niet je positieve teken isQue no es tu signo positivo
Dat investeert in conflictueusEl que invierte en conflictivo
De dingen van de liefdeLas cosas del querer
Dat jij het bent die me door elkaar haaltQue eres tú quien me revuelve
Dat jij het bent die me verliefd maaktQue eres tú quien me enamora
Jij die me de beste persoon maaktTú quien me convierte en la mejor persona
En als ik je moet schreeuwen wat ik voelY si tengo que gritarte lo que siento
Zeg ik dat ik van je hou met je gelukTe digo que te quiero con tu suerte
Met je rommel, met verleden, met hedenCon tu mierda, con pasado, con presente
Met of zonder ziekteCon o sin enfermedad
En jij ziet niet dat ik je wil blijven opeten met kussenY tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
En jij die niet ziet dat ik je wil blijven opeten met kussenY tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos

En het is dat de angst die ik heb is simpelwegY es que el miedo que yo tengo es simplemente
Niet genoeg van je te kunnen proevenNo poder saborearte lo suficiente
Je laten ontsnappen, is leven zonder te weddenEs dejarte escapar, es vivir sin apostar
Op wie speelt met de sterkste handPor quien juega con la mano más potente
Het zijn je ogen, niet je bloedSon tus ojos, no tu sangre
Die mijn bed doorzoekenLos que rastrean mi cama
Elke nacht en elke dag als ik wakker wordCada noche y cada día al despertar
En het is je seks, niet je bloedY es tu sexo, no tu sangre
Die beschermd binnendringtEl que se adentra protegido
Tussen de donkerste hoekenEntre los huecos más oscuros
Van mijn intimiteit, en je begrijpt nietDe mi intimidad, y no comprendes
Dat het je lach is, niet je bloedQue es tu risa, no tu sangre
Die vreugde verspreidtQuien contagia de alegría
In de hoeken, de uithoeken van mijn levenLas esquinas, los rincones de mi vida
Dat jij het bent, dat het niet je bloed isQue eres tú, que no es tu sangre
Die mijn dagen met geluk overrompeltQuien invade de felicidad mis días

Dat het niet je positieve teken isQue no es tu signo positivo
Dat investeert in conflictueusEl que invierte en conflictivo
De dingen van de liefdeLas cosas del querer
Dat jij het bent die me door elkaar haaltQue eres tú quien me revuelve
Dat jij het bent die me verliefd maaktQue eres tú quien me enamora
Jij die me de beste persoon maaktTú quien me convierte en la mejor persona
En als ik je moet schreeuwen wat ik voelY si tengo que gritarte lo que siento
Zeg ik dat ik van je hou met je gelukTe digo que te quiero con tu suerte
Met je rommel, met verleden, met hedenCon tu mierda, con pasado, con presente
Met of zonder ziekteCon o sin enfermedad
En jij ziet niet dat ik je wil blijven opeten met kussenY tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
En jij die niet ziet dat ik je wil blijven opeten met kussenY tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos