Dragón Rojo

Rode Draak

Dragón Rojo

Mijn vingers als een laser wijzen waar je steektMis dedos como un láser señalan donde se apuñala
De verwijdde lichten, het slachtoffer gevondenLos faros dilatados la víctima encontrada
Ik beken dat ik op je nek een doelwit tekendeConfieso dibujé en tu cuello una diana
Je gaf me een dans en ik stemde in met het spelMe regalaste un baile y accedí a jugar

Ik zweer je dat ik niets wilde voelenTe juro que no quise sentir nada
Slechts een verraad opschrijvenSólo escribir una traición
Me wreken in een ander lichaam dat lijktVengarme en otro cuerpo parecido
Geen kussen halverwege de lippenNi besos a mitad de labio
Geen liedje in die laatste kroegNi una canción en ese último bar
Slechts mijn pijn op je spugenSólo escupirte mi dolor

Met jou was ik het meisje dat met puurheid kijkt zonder te sprekenContigo fui la niña que mira con pureza sin hablar
Zich overgeeft in het raam van Dalí, kijkend naar de zeeSe entrega en la ventana de Dalí mirando al mar
Ik teken je profiel, je geur is getatoeëerd in mijn neusDibujo tu perfil, quedó tatuado tu aroma en mi nariz
Je mond zou me altijd te drinken geven, maar we zullen dorst hebbenTu boca siempre me daría de beber pero pasaremos sed

Ik nam je gezicht in mijn handenCogí tu rostro con mis manos
En ik beefde bij het zien vanY temblé al ver detrás
Het rood van de draak die brandtEl rojo del dragón que quema
En ik vreesde je nooit meer te zien, ahY temí no volver a verlo más, ah

Ik zweer je dat ik niets wilde voelenTe juro que no quise sentir nada
Slechts een verraad opschrijvenSólo escribir una traición
Me wreken in een ander lichaam dat lijktVengarme en otro cuerpo parecido
Geen kussen halverwege de lippenNi besos a mitad de labio
Geen liedje in die laatste kroegNi una canción en ese último bar
Slechts mijn pijn op je spugenSólo escupirte mi dolor

De korte weg is lang als je stopt om te kussenEl camino corto es largo si te paras a besar
De korte weg is lang als je stopt om te kijkenEl camino corto es largo si te paras a mirar