Efímera

Vergänglich

Efímera

Man sagt mir, ich soll nicht einschlafenMe dicen que no hay que dormirse
Ich zwinge mich, ein neues Lied zu schreibenMe obligo a hacer ya una nueva canción
Fröhlich, mit gutem RhythmusAlegre que tenga buen ritmo
Ein eingängiger Text, denn alles ist vergänglichLetra pegadiza porque todo es efímero

Man sagt mir, ja, wie viele PreiseMe dicen que sí, cuánto premio
Dass ich mit allen singe, dass es so schöne Jahre warenQue canto con todos, que que años más buenos
Dass ich strahlend ausseheQue se me ve luminosa
Immer lächelnd mit Glanz im HaarSiempre sonriendo con brillo en el pelo

Und ich, der die MauernY yo que he derribado
Meines Skeletts eingerissen hatLos muros de mi esqueleto
Der leere Seiten hatQue tengo las hojas en blanco
Das leere Glas, das ich nicht versteheEl tarro vacío, que no comprendo

Und ich, der noch nicht geschrieben hatY yo que aún no he escrito
Alle Briefe, die Abschied sagenTodas las cartas que dicen adiós
Der nicht in diesen Planeten passtQue no encajo en este planeta
Und in die Straße der Enttäuschung gezogen istY me he mudado a calle decepción

Und wie erkläre ich dir, dass es Tage gibtY cómo te explico que hay días
An denen ich alles habe und trotzdem nicht glücklich binQue aún teniendo todo no soy feliz
Ich kaufe mir ein weißes LächelnMe compro una sonrisa blanca
Ziehe Rot an, tue so als ob es mir gut gehtMe visto de rojo, te finjo que sí

Die Lichter blenden am EndeLas luces terminan cegando
Und innerlich wandert der SchmerzY por dentro va caminando el dolor
Und die Traurigkeit wiegt michY la tristeza me mece
So sehr ich es versuche, alles ist zu großPor más que lo intente, quedo grande todo
Und ich erlaube mir nicht zu fallenY no me permito caer
Und ich erlaube mir nicht zu fallenY no me permito caer

Eines Tages sagte ein Lehrer zu mirUn día me dijo un maestro
Ich bin geworden, was ich immer gehasst habeYa me he convertido en lo que siempre odié
Verliere niemals deinen LeuchtturmNo pierdas nunca tu faro
Lass dich nicht in Papiertäume hüllenQue no te envuelvan en sueños de papel

Ich vertraue darauf, dass ich mit der ZeitConfío en que con el tiempo
Klarer weiß, wo ich sein willTenga más claro dónde quiero estar
Und weiß, zu wem ich mich nähern kannY sepa a quién acercarme
Und wer mich wirklich schätztY quién me aprecia de verdad

Und ich, der manchmal wünscht, jemand zu seinY yo que a veces deseo ser
Der ich nicht sein willQuién no quiero ser
Und ich fühle, dass alles eine Lüge istY siento que todo es mentira
Dass die Welt sich nur aus purem Interesse bewegtQue el mundo se mueve por puro interés

Und ich, der noch nicht geschrieben hatY yo que aún no he escrito
Alle Briefe, die ich liebeTodas las cartas que dicen te quiero
Ich passe nicht mehr in diesen PlanetenYa no encajo en este planeta
Und immer wieder sterbe ich vor AngstY cada poco me muero de miedo

Und wie erkläre ich dir, dass es Tage gibtY cómo te explico que hay días
An denen ich alles habe und trotzdem nicht glücklich binQue aún teniendo todo no soy feliz
Ich kaufe mir ein weißes LächelnMe compro una sonrisa blanca
Ziehe Rot an, tue so als ob es mir gut gehtMe visto de rojo, te finjo que sí

Die Lichter blenden am EndeLas luces terminan cegando
Und innerlich wandert der SchmerzY por dentro va caminando el dolor
Und die Traurigkeit wiegt michY la tristeza me mece
So sehr ich es versuche, alles ist zu großPor más que lo intente, quedo grande todo
Und ich erlaube mir nicht zu fallenY no me permito caer
Und ich erlaube mir nicht zu fallenY no me permito caer

Und du musst fallen, um zu verstehenY has de caer para entender
Und du musst fallen, um zurückzukehrenY has de caer para volver
Und ich erlaube mir nicht zu fallenY no me permito caer