Es Albacete

Es Albacete

Es Albacete

Es AlbaceteEs Albacete
Die Stadt, in der ich geboren wurdeLa ciudad donde nací
Von der man weinend gehtDe la que te vas llorando
Die man so sehr vermisstA la que se extraña tanto
Wo ich sterben möchteDonde yo quiero morir
Die meine Großeltern geliebt habenLa que amaron mis abuelos
Sie ist mein Leuchtturm, mein UrsprungEs mi faro, mi matriz
Die Jotas meiner MutterLas joticas de mi madre
Das Taschenmesser meines VatersLas navaja de mi padre
Die alles schneidetEsa que lo corta todo
Alles außer meinen WurzelnTodo menos mi raíz

Es AlbaceteEs Albacete
Land der Berge und EbenenTierra de sierras y llanos
Wo du gute Freunde findestDonde harás buenos amigos
Denn es ist ein KreuzungspunktPorque es cruce de caminos
Aber kein DurchgangsortPero no es rincón de paso
Die Harvard-Stadt SpaniensEl Harvard City de España
Von La Mancha nach New YorkDe La Mancha a Nueva York

Ihre Leute haben AnstandTiene su gente nobleza
Und Humor als FahneY por bandera el humor
Sie werden dir viel Liebe gebenTe van a dar mucho amor
Und Humor als FahneY por bandera el humor
Die Harvard-Stadt SpaniensEl Harvard City de España
Von La Mancha nach New YorkDe La Mancha a Nueva York

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

Iss einen AtascaburrasCómete un atascaburras
Und einen Miguelito in La RodaY un miguelito en La Roda
Füll die WeinflascheLlena la bota de vino
Denn du wirst nicht allein bleibenQue no te vas a quedarás sola
Denn das hier fühlt sich an wie eine HochzeitQue esto parece una boda
Du wirst nicht allein bleibenQue no te quedarás sola
Iss einen AtascaburrasCómete un atascaburras
Und einen Miguelito in La RodaY un miguelito La Roda

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

Komm zur Feria zum PinchoVente pa'l pincho la Feria
Denn ich werde dich findenQue yo te voy a encontrar
Bind dir die Alpargatas gut festÁtate bien la alpargata
Denn der Tanz, den ich dir zeigen werdeQue el baile que te voy a echar
Wird dich verzaubernA ti te va a enamorar
Der Tanz, den ich dir zeigen werdeEl baile que te voy a echar
Komm zur Feria zum PinchoVente pa'l pincho la Feria
Denn ich werde dich findenQue yo te voy a encontrar

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

Es AlbaceteEs Albacete
Die Stadt, in der ich geboren wurdeLa ciudad donde nací
Von der man weinend gehtDe la que te vas llorando
Die man so sehr vermisstA la que se extraña tanto
Wo ich sterben möchteDonde yo quiero morir