Es Albacete

C'est Albacete

Es Albacete

C'est AlbaceteEs Albacete
La ville où je suis néLa ciudad donde nací
De laquelle tu pars en pleurantDe la que te vas llorando
À laquelle on tient tantA la que se extraña tanto
Où je veux mourirDonde yo quiero morir
Celle que mes grands-parents ont aiméeLa que amaron mis abuelos
C'est mon phare, ma matriceEs mi faro, mi matriz
Les chants de ma mèreLas joticas de mi madre
Le couteau de mon pèreLas navaja de mi padre
Celle qui coupe toutEsa que lo corta todo
Tout sauf ma racineTodo menos mi raíz

C'est AlbaceteEs Albacete
Terre de montagnes et de plainesTierra de sierras y llanos
Où tu te feras de bons amisDonde harás buenos amigos
Parce que c'est un carrefourPorque es cruce de caminos
Mais ce n'est pas un coin de passagePero no es rincón de paso
La ville Harvard de l'EspagneEl Harvard City de España
De La Mancha à New YorkDe La Mancha a Nueva York

Elle a sa noblesseTiene su gente nobleza
Et pour étendard l'humourY por bandera el humor
Ils vont te donner beaucoup d'amourTe van a dar mucho amor
Et pour étendard l'humourY por bandera el humor
La ville Harvard de l'EspagneEl Harvard City de España
De La Mancha à New YorkDe La Mancha a Nueva York

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

Mange un atascaburrasCómete un atascaburras
Et un miguelito à La RodaY un miguelito en La Roda
Remplis la gourde de vinLlena la bota de vino
Car tu ne resteras pas seuleQue no te vas a quedarás sola
Ça ressemble à un mariageQue esto parece una boda
Tu ne resteras pas seuleQue no te quedarás sola
Mange un atascaburrasCómete un atascaburras
Et un miguelito à La RodaY un miguelito La Roda

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

Viens au pincho à la FeriaVente pa'l pincho la Feria
Je vais te retrouverQue yo te voy a encontrar
Attache bien tes espadrillesÁtate bien la alpargata
Car la danse que je vais te faireQue el baile que te voy a echar
Va te faire tomber amoureuseA ti te va a enamorar
La danse que je vais te faireEl baile que te voy a echar
Viens au pincho à la FeriaVente pa'l pincho la Feria
Je vais te retrouverQue yo te voy a encontrar

Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla
Lai, larlaí, larlaLai, larlaí, larla

C'est AlbaceteEs Albacete
La ville où je suis néLa ciudad donde nací
De laquelle tu pars en pleurantDe la que te vas llorando
À laquelle on tient tantA la que se extraña tanto
Où je veux mourirDonde yo quiero morir