Las Hadas Existen

Die Feen Existieren

Las Hadas Existen

Denn die Feen existierenPorque las hadas existen
Auch wenn viele sie nicht sehen könnenAunque muchos no sepan verlas
Tatsächlich können sie an dir vorbeigehen, ohne dass du es merkstDe hecho, pueden pasar por tu lado, y que no te des ni cuenta
Vielleicht, wenn du auf all die Blicke achtestQuizás, si te fijaras en todas las miradas
Von denen, die dir im Leben begegnen, würdest du sie entdeckenDe quienes se cruzan por tu vida, las descubrirías
Und auch wenn sie gerade aufgestanden sind, sind ihre Augen etwas geschwollenY aunque recién levantadas tengan los ojos algo hinchados
Und die Haare zerzaustY el cabello despeinado
Sie sind von beiden Seiten betrachtet sehr schönEllas son muy bellas enfocadas de ambos lados
Manchmal schminken sie sich, aber nur dezentA veces hasta maquillan pero de manera suave
Denn sie müssen ihre engelsgleichen Gesichter verbergenPues deben disimular sus rostros angelicales
Schwarze Stifte und Lippenstift, um wie eine von vielen auszusehenLapiceros negros y carmín de labios para parecer una más
Wenn die Feen erscheinen, führen sie ein scheinbar normales LebenCuando las hadas se hacen presentes llevan una vida aparentemente normal
Und du kannst sie finden, wenn sie zur Universität gehenY las puedes encontrar yendo a la universidad
Im Supermarkt einkaufen, in einer Bar Kaffee trinkenComprando en supermercados, tomando café en un bar
Sitzend in Zügen, auf Fahrrädern, in Autos oder BussenSentaditas en los trenes, bicis, coches o autobús
Sie haben Magie in ihren Reizen, die sie von der Menge unterscheidetTienen magia en sus encantos los que las difiere de toda la multitud

Und so endet die Magie niemalsY así la magia no acaba nunca
Denn die Feen werden niemals sterbenPorque las hadas nunca morirán
Denn die Magie wohnt in den FeenY es que la magia habita en las hadas
Und in den Frauen werden sie wiedergeborenY en las mujeres se reencarnarán

Du musst vorsichtig sein mit den FeenDeberás tener cuidado con las hadas
Denn der Glanz ihrer AugenY es que el brillo de sus ojos
Hat die Macht, dich zu verzaubern, sie hypnotisieren mit ihrem GesichtTiene el poder de hechizarte, hipnotizan con su rostro
So bereit, dich mit Freude zu überflutenTan dispuestas a invadirte con alegrías
Dass deine Lippen ohne Ausweg bleiben und sie ein Lächeln erzwingenQue tus labios quedan sin remedios y fuerzan sonrisas
Und außerdem sind sie lustig, sie haben das Einfühlungsvermögen zu wissen, was zu sagen istY además son divertidas, tienen la empatía de saber que decir
Oder was in jedem Moment zu tun ist, damit du entfliehen kannstO qué hacer en cada instante para que te puedas evadir
Und all deine Sorgen vergisstY olvidar todos tus males
In andere Welten reisen, neue Sterne entdeckenViajar a otros mundos descubrir nuevas estrellas
Andere Klänge erkunden, den Himmel mit ihnen berührenRecorrer otros sonidos, rozar el cielo con ellas
Sie haben das Talent zu verzaubernTienen el don de enamorar
Wie mächtig ihre Zauberstäbe sein werdenCómo de potentes sus varitas serán
Damit sie träumen, träumen und träumenPara que soñaran, sueñen y soñarán
Von der Hoffnung, sie für immer beim Aufwachen zu besitzenCon poseerlas por siempre al despertar

Und so endet die Magie niemalsY así la magia no acaba nunca
Denn die Feen werden niemals sterbenPorque las hadas nunca morirán
Denn die Magie wohnt in den FeenY es que la magia habita en las hadas
Und in den Frauen werden sie wiedergeborenY en las mujeres se reencarnarán
Und auch wenn es überraschend ist, machen sie auch FehlerY aunque sorprenda también se equivocan
Von Zeit zu Zeit wirst du sie weinen sehenDe vez en cuando las verás llorar
Sie haben keinen Trost für sich selbst gefundenNo han encontrado el consuelo a una misma
Denn die Kräfte sind für anderePues los poderes son pa' los demás
Die Feen suchen, träumen und geben niemals aufLas hadas buscan sueñan y nunca desisten
Die Feen kämpfen, um ihr Ziel zur Realität zu machenLas hadas luchan por hacer su meta realidad
Die Magie ist unsterblichLa magia es inmortal
Die Magie ist unsterblichLa magia es inmortal
Die Magie ist unsterblichLa magia es inmortal
Die Magie istLa magia es
Un-st-erb-lichIn-mor-tal