Macorina

Macorina

Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí
Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí

Tes pieds quittaient le tapisTus pies dejaban la estera
Et ta jupe s'échappaitY se escapaba tu saya
Cherchant la bande verteBuscando la verde raya
Que, en voyant ta taille si fineQue al ver tu talle tan fino
Les cannes à sucreLas cañas azucareras
Se mettaient sur le cheminSe echaban por el camino
Pour que tu les moudesPara que tu las molieras
Comme si tu étais un moulinComo si fueses molino

Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí
Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí

Tes seins, chair de sapotilleTus senos carne de anón
Ta bouche, une bénédictionTu boca una bendición
De corossol mûrDe guanábana madura
Et c'était ta taille fineY era tu fina cintura
La même que celle de ce danzónLa misma de aquel danzon

Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí
Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí

Après l'aubeDespués el amanecer
Qui t'emporte de mes brasQue de mis brazos te lleva
Et moi, sans savoir quoi faireY yo sin saber que hacer
Avec cette odeur de femmeDe aquel olor a mujer
De mangue et de canne fraîcheA mango y a caña nueva
Avec laquelle tu m'as rempli au sonCon que me llenaste al son
Chaud de ce danzónCaliente de aquel danzon

Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí
Mets-moi la main ici, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Mets-moi la main iciPonme la mano aquí