Pichi 2.0

Pichi 2.0

Pichi 2.0

PichiPichi
Er ist der Typ, der durchdrehtEs el tío que alucina
Glaubt, er hätte KräfteCree que tiene poderes
Hypnotisiert FrauenQue hipnotiza a las mujeres
Wie ein Aufreißer am PoolComo un chulo de piscina
Mit seiner großen MännlichkeitCon su gran virilidad

PichiPichi
Mit seinem Schritt wie ein RevolverschützeCon su andar de pistolero
Dummkopf mit EnzyklopädieBobo con enciclopedia
Der dich anschaut und einen Blumenstrauß siehtQue te mira y ve un florero
Macho aus einer FernsehkomödieMacho de telecomedia
Spanier aus dem MittelalterEspañol de la Edad Media
Der dir beim Vorbeigehen zuzwitschertQue te chista al pasar

LeloLelo
Erzähl mir keine Märchen mehrNo me cuentes más camelos
Schau mich nicht mit einer Ente anNo me des pato por cisne
Kauf dir ein Ticket in der Business-ClassCómprate un billete en Business
Fahr nach Türkei und lass dir Haare machenVe a Turquía y ponte pelo
Und für mich, komm nie wieder zurückY por mí no vuelvas más

TiraTira
Oder bin ich diejenige, die gehtO soy yo la que se pira
Denn ich bin cooler als der RestQue una es más chula que un ocho
Und auf der Welt gibt’s keinen PinocchioY en el mundo no hay Pinocho
Nichtmal einen Sänger aus GuajiraNi cantante de guajiras
Der mich um den Finger wickeln kannQue me pueda engatusar

Mit dir ist esContigo es
Schwarz bis zur SonneNegro hasta el Sol
Du bist total bescheuertEstás flipao
Bist ein FakeEres un fake
Gib dich nicht so wichtigVas de farol

Mach, dass sie dir die Haare wellen, mach, dass sie dir was gebenAnda y que te ondulen, anda y que te den
Denn ich lebe ganz wunderbar alleinQue yo sola vivo muy requetebién
Und ich will keine Gockel aus dem HühnerstallY no quiero más gallos de corral
Noch einen reichen Jungen, der mich schlecht behandeltNi otro niño bien que me trate mal
In meinem Film spiele ich Sara MontielEn mi peli yo hago de Sara Montiel
Und du die Schlange mit ihrem RasselY tú de serpiente con su cascabel

Er dachte, er wäre ein AssSe creía todo un As
Irgendwas, das es nicht gibtAlgo de lo que no hay
Ich hab ihn in Windeseile losgewordenMe libré de él en un pispás
Ich sagte: Macht mehr SpaßLe dije: Mola más
Ein SatisfyerUn satisfyer
Und er sagte: TschüssY él dijo: Adiós
Und ich: Bye, byeY yo: Bye, bye
Und das war’s.Y se acabó