Vivir

Leven

Vivir

Weet je, het is al een tijd geleden dat we praattenSabes, hace tiempo que no hablamos
Ik heb zoveel te vertellenTengo tanto que contarte
Er is iets belangrijks gebeurd, ik heb de teller op nul gezetHa pasado algo importante, puse el contador a cero
Weet je, het was als een gigantische golfSabes, fue como una ola gigante
Die alles meesleurde en me naakt achterliet voor de zeeArrasó con todo y me dejó desnuda frente al mar

Maar, weet jePero, sabes
Ik weet goed wat leven isSé bien qué es vivir
Er is geen tijd om iemand te hatenNo hay tiempo para odiar a nadie
Nu weet ik hoe te lachenAhora sé reír
Misschien moest dit wel gebeurenQuizá tenía que pasar
Het is niet eerlijk, maar zo leert men waarderenNo es justo, pero solo así se aprende a valorar

En als ik opsta en naar de lucht kijkY si me levanto y miro al cielo
Dank ik en besteed mijn tijd aan wie ik wilDoy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Wat me niet helpt, weg ermeeLo que no me aporte, lejos
Als iemand mijn voeten tegenhoudtSi alguien detiene mis pies
Zal ik leren vliegenAprenderé a volar

En als ik alles bekijk als een kindY si miro todo como un niño
Zijn de kleuren intensLos colores son intensos
Ik kom hier wegYo saldré de aquí
Ja, dat geloof ikSí, lo creo así
Als ze naar me kijken, zullen ze wetenCuando me miren, sabrán
Dat het mijn tijd is om gelukkig te zijnQue me toca ser feliz

Weet je, ik heb veel angst gehadSabes, he pasado mucho miedo
Dit beest is een afgrondEste bicho es un abismo
Mijn lichaam raakt moeSe me cansa el cuerpo
Mijn ziel breekt en ik begin te huilenSe me parte el alma y a llorar
Maar, weet je?Pero, ¿sabes?
Ik heb zoveel geleerd, zoveelHe aprendido tanto, tanto
Dit leven bood me een nieuwe kansEsta vida me ofreció una nueva oportunidad

En nu weet je hoe goed het is om te levenY ahora sabes el bien que es vivir
Er is geen tijd om iemand te hatenNo hay tiempo para odiar a nadie
Nu weet ik hoe te lachenAhora sé reír
Misschien moest dit wel gebeurenQuizá tenía que pasar
Het is niet eerlijk, maar zo leert men waarderenNo es justo, pero solo así se aprende a valorar

En als ik opsta en naar de lucht kijkY si me levanto y miro al cielo
Dank ik en besteed mijn tijd aan wie ik wilDoy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Wat me niet helpt, weg ermeeLo que no me aporte, lejos
Als iemand mijn voeten tegenhoudtSi alguien detiene mis pies
Zal ik leren vliegenAprenderé a volar

En als ik alles bekijk als een kindY si miro todo como un niño
Zijn de kleuren intensLos colores son intensos
Ik kom hier wegYo saldré de aquí
Ja, dat geloof ikSí, lo creo así
Als ze naar me kijken, zullen ze wetenCuando me miren, sabrán
Dat het mijn tijd is om gelukkig te zijnQue me toca ser feliz

Het is mijn tijd om gelukkig te zijn (nu ben ik gelukkig)Me toca ser feliz (ahora soy feliz)
Want ik weet goed wat leven is (nu is het echt zo)Porque sé bien qué es vivir (ahora sí que sí)