Mundo Interior

Mundo Interior

Mundo Interior

Por estos ríos de asfalto, tierra, arena o cementoPor esses rios de asfalto, piçarra, areia ou celão
En bus, micro, combi, colectivoDe buzu, marinete, kombi, lotação
Carreta, mototaxi, camiónCarroça, mototaxi, caminhão
Estos ríos desembocan en mi marEsses rios me deságuam no meu mar
Mi sueloMeu chão

El viento golpea en la caraVento bate na cara
Mi gente me curaMeu povo me sara
El dolor se vaA dor vai-se embora
Voy hacia mi interiorVou pra o meu interior

Ojos de agua, inundarOlhos d'água, alagamar
Laguna primera, centralLagoa primeira, central
Secreto, descubierto, maravilla, isla del oroSegredo, descoberto, maravilha, ilha do ouro
Bonsuceso, triunfo, pontalBonsucesso, triunfo, pontal

Duro, desierto, apretado de piedraDuro, deserto, apertado de pedra
Campos, modestos, arenasCampos, modestos, areias
Papel de santo, candeiasPapel de santo, candeias
Betún, escurialBetume, escurial

Esteio, fuerte, palo fierro, zanguéEsteio, forte, pau-ferro, zanguê
Alecrim, alto del olorAlecrim, alto do cheiro
Tapera, quintas, brejón, montes coelhoTapera, quintas, brejão, montes coelho
Piedra de afilar, espineroPedra de amolar, espinheiro

Rita carajo, cruz de la doncellaRita cacete, cruz da donzela
Taboca, trapiches, sapéTaboca, moendas, sapé
Mundéu de la onza, selva, cabritaMundéu da onça, mata, cabrita
Oiteiros, jardín, san joséOiteiros, jardim, são josé

El viento golpea en la caraVento bate na cara
Mi gente me curaMeu povo me sara
El dolor se vaA dor vai-se embora
Voy hacia mi interiorVou pra o meu interior