Meu misantropo maçante

Mi misántropo aburrido

Meu misantropo maçante

Macizo opacoMaciço opaco
Soy un aburrido maceradoSou maço macerado
En este montón de quererlaNesta macega de querer-lhe
un revoltijo en tus orillasum macaréu em tuas margens
Tú tan flaco con reflujoTu macérrimo com refluxo
Fragilidad no debilitadaFragilidade não macilenta
Suave de labios enrojecidosBrando dos lábios avermelhados
Esta manía misantrópica...Esta macromania misantrópica...
que te hace vomitar...è que lhe faz regurgitar...
Madrujo al despertar en tiMadrugo ao acordar em ti
Un espejo en mí de ansiedadUm espelho em mim de ansiedade
Madurando mi caldo en este dolorMadurando meu caldo nesta dor
En este atractivo madrigalNesta madrigal atraente
En el que eres la madera... que quemaEm que és a madeira... que queima
Tanto como yo aún inexpertoTanto quanto eu ainda magano
Aunque triste y amargadoMesmo que triste e amargurado
Me quedo en medio de este magnetismo inconscienteFico no meio desse magnetismo inconsciente
Queriéndola... magnificándolaQuerendo-lhe ... magnificando-lhe
En todo... lo que puedo ver... sentirEm tudo... quanto posso ver... sentir
La contusión viene ardiente, un montón vastoA contusão vem em brasa, magote vasta
Me dedico a la mayéutica para empeorarAplico-me a maiêutica para piorar
Más... y másMais ... e mais
Como quien nunca se cansaComo quem não se cansa nunca
Al fracasar... insistoAo malograr... insisto
En vano... insistoEm vão ... insisto
Mirando a través de la red con un sacoOlhando através da malha com um malote
de pequeñas tácticas... buscando...de pequenas táticas... buscando...
¡La grieta de su misantropía!A brecha de sua misantropia!!!