Exigência

Exigencia

Exigência

ExigenciaExigência

¿Cómo no pensar solo en mí?!Como não pensar somente em mim?!
Si solo individualmente me amoSe apenas individualmente amo-me
Me respetoRespeito-me
En todos mis estadosEm todos os meus estados
Siendo entonces la explicación del bienestar solitarioSendo então a explicação do bem estar solitário
En otras manos... la exigenciaEm outras mãos ... a exigência
El desdén en actosO descaso em atos
Burlándose de los segundos de entregaTripudiando dos segundos de entrega
Alma... cuerpoAlma... corpo
¿En busca de qué o de quién?Em busca de quê ou de quem?
Algo interno, una batallaAlgo interno, uma batalha
Luchada consigo mismaTravada consigo
Dirigida a lo ajenoDirigida ao alheio
Es como decir no al descubrir sin prisaÉ como dizer não ao descobrir sem pressa
Al crearAo criar
Oír que debe ser esto o aquelloOuvir que deve ser isso ou aquilo
Y no lo que realmente esE não o que de fato é
En todas las velocidadesEm todas as velocidades
En todos los ángulosEm todos os ângulos
El cuerpo que debe ser querido en sus formas y disposicionesO corpo que deve ser querido em suas formas e disposições
Ahí tengo desánimo... perezaAí tenho desânimo... preguiça
Una vez que veo la búsqueda del placerUma vez que vejo a busca pelo prazer
Y no de completarse...E não do completar-se...
AmbosAmbos
Por eso el miedo y el aislarsePor isso o medo e o isolar-se
Pues placer y amor puedo darmePois prazer e amor posso dar-me
SolaSozinha
Del otro, quiero sublimación...De outro, quero sublimação...
¡Lo que puedo ser recíproca siempre!O que posso ser recíproca sempre!!!