I Once Heard a Boy

Una vez escuché a un chico

I Once Heard a Boy

Una vez escuché a un chico que dijo 'Dios está dormido'I once heard a boy who said "god is asleep"
Me arranqué la ropa y empecé a llorarI ripped off my clothes and i started to weep
Mientras gritaba y vociferaba y golpeaba mis piesAs i cried out and yelled and i stamped my feet
Para despertarloTo wake him up

Una vez escuché a una chica que dijo que 'Dios está muerto'I once heard a girl who said that "god is dead"
Mi alma empezó a temblar y también mi cabezaMy soul started shaking and so did my head
Y no pude protestar porque perdí mi vozAnd i could not protest because i lost my voice
Y mi mundo empezó a temblarAnd my world started to rumble

Fui al médico, fui al psiquiatraI went to the doctor, i went to the shrink
Me dieron algunas pastillas y me dijeron que pensaraThey gave me some pills, and they told me to think
Me sugirieron que me acostara y descansaraThey suggested to me that i'd lay down and rest
Podría pasar en un año, tal vez dosIt would pass in year maybe two

Bueno, corrí a las montañas, subí a la cimaWell, i ran to the mountains, i climbed to the top
El viento empezó a soplar y me levantóThe wind started blowing and lifted me up
Mientras volaba sobre la ciudad escuché que mi nombreAs i flew over the city i heard that my name
Era pronunciado con ternuraWas spoken tenderly

Fui al médico, fui al psiquiatraI went to the doctor, i went to the shrink
Me dieron algunas pastillas y me dijeron que pensaraThey gave me some pills, and they told me to think
Me sugirieron que me acostara y descansaraThey suggested to me that i'd lay down and rest
Podría pasar en un año, tal vez dosIt would pass in year maybe two

Una vez escuché a un chico que dijo 'Dios está dormido'I once heard a boy who said "god is asleep"
Me arranqué la ropa y empecé a llorarI ripped of my clothes and i started to weep
Cómo decirles acerca de mi creenciaHow to tell them about my believe