The ballad of Sean Foley

La balada de Sean Foley

The ballad of Sean Foley

Cayó desde tu paraísoFell down from your haven
A un paisaje urbano imperialTo an empire cityscape
Alguien le pidió direccionesSomeone asked him for directions
Él siempre sabría el caminoHe would always know the way
Te ofrece su impermeableOffer you his raincoat
Te deja esconderte bajo su sombreroLet you hide under his hat
Si no puedes caminar por el whiskyIf you can't walk from whiskey
Él simplemente te cargará en su espaldaHe'll just throw you on his back

Y luego te irásAnd then away you'll go
A través de la multitud reunida abajoThrough the crowd gathered below
Hacia las ruedas giratoriasTo the spinning wheels
De tu casa móvilOf your mobile home
Y te observará dormirAnd he'll watch you sleep
Como un ángel guardiánLike a guardian angel

Permanece dentro de la músicaStays inside the music
A veces sale fuera de la leySometimes steps outside the law
Siempre en nombre de la justiciaAlways in the name of justice
Aún cree en la causa perdidaStill believes in the lost cause
Te distrae con una historiaDistract you with a story
Siempre intenta hacerte reírAlways tries to make you laugh
Él une a la genteHe brings people together
Como Gertrude Stein y Mama CassLike Gertrude Stein and Mama Cass

Y dice, "mis amigos son tuyos,And he says, "my friends are yours,
Esta ciudad está llena de puertas abiertasThis town's full of open doors
Para los espectáculos agotadosTo the sold-out shows
Octavos bungalows (?)Eighth bungalows (?)
Y los humos solitariosAnd the lonesome smokes
En este diminuto estudio"In this tiny studio"

Siempre encuentra una musaAlways finds a muse
Dondequiera que vayaEverywhere he goes
Ya sea en los bluesWhether it's the blues
O alguna melodía de show abandonadaOr some abandoned show tune

Aprendió a ser desinteresadoLearned how to be selfless
A amar lo que no estaba allíHow to love what wasn't there
Pero nunca se detiene en esoBut never dwell upon it
Simplemente abraza lo que está en todas partesJust embrace what's everywhere
Gente tocando en el metroPeople busking in the subway
MC's improvisando en el parqueMC's freestyle in the park
Escuchó a un chico de Martha's VineyardHeard a kid from Martha's vineyard
Lo hizo dar la vuelta en su autoMade him turn around his car

Y se vaAnd away he goes
A la radio localTo the local radio
Diciendo, "¿qué es ese sonido?Saying, "what's that sound?
Me gustaría saber,I'd like to know,
Y esto puede sonar extraño,And this might sound strange,
Pero simplemente no puedo dejarlo ir"But I just can't let it go"

Supongo que cada pecador necesita un santoGuess every sinner needs a saint
Supongo que cada pecador necesita un santoGuess every sinner needs a saint
Supongo que cada pecador necesita un santoGuess every sinner needs a saint
Dice que todos son igualesSays everybody is the same