Rosa Enjeitada

Verwaarloosde Roos

Rosa Enjeitada

Ik ben die roos, vol verlangen, zonder kwaadSou essa rosa, caprichosa, sem ser má
Bloem van pure ziel en tederheid aan God gewijdFlor de alma pura e de ternura ao Deus dará
Die op een dag zag, dat ze een grote liefde voeldeQue viu um dia, que sentia um grande amor
En van de passie het hart barstte van de pijnE de paixão o coração estalar de dor

Verwaarloosde roosRosa enjeitada
Zonder moeder, zonder brood, zonder ietsSem mãe sem pão sem ter nada
Wat een treurig en verdrietig levenQue vida triste e chorada
Dat jouw lot je gafO teu destino te deu
Verwaarloosde roosRosa enjeitada
Bescheiden en geurendRosa humilde e perfumada
Uiteindelijk ongelukkig, wie ben jij?Afinal desventurada quem és tu?
Verwaarloosde roosRosa enjeitada
Een vrouw die heeft geledenUma mulher que sofreu

Zo arm dat ze nog een genegenheid hadTão pobrezinha que ainda tinha uma afeição
Iemand die ze liefhad en die droomde van een illusieAlguém que amava e que sonhava uma ilusão
Maar diegene viel voor een ander en werd verliefdMas esse alguém por outro bem se apaixonou
En zo bleef ik zonder hem, die ik liefhad en die me verlietE assim fiquei sem ele que amei e me enjeitou