Fado da Idanha

Fado da Idanha

Fado da Idanha

Me gustaría que volvieras
Quem me dera que voltasse
El dulce tiempo más allá
O doce tempo de além
Sentado junto a la chimenea
Sentada junto à lareira
Escuchar a mi madre cantar
A ouvir cantar minha mãe

Oh, tiempo, tiempo feliz
Ó tempo, tempo ditoso
De la sonrisa de la vida eterna
Da vida eterno sorriso
Qué tierno en el paraíso
Que ternas em paraíso
Un mundo tan engañoso
Um mundo tão enganoso
Cuando a mi madre, llorando
Quando à minha mãe, choroso
Después de un beso en la mejilla
Após um beijo na face
Te pediría que cantaras
Lhe pedia que cantasse
Un trueno de bonanza
Uma trova de bonança
Esta vez como un niño
Esse tempo de criança
Me gustaría que volvieras
Quem me dera que voltasse

Tiempos que ya no vuelven
Tempos que não voltam mais
Desde nuestra infancia rident
Da nossa infância ridente
En el que viví felizmente
Em que eu vivia contente
Correr detrás de los gorriones
Correndo atrás dos pardais
De las paredes de las parejas
Das paredes dos casais
Que nuestra aldea contiene
Que a nossa aldeia contém
Blanco como el scaecém
Branquinhas como a cecém
Plántulas como gratitud
Mudas como a gratidão
Y recuerda con pasión
E recordam com paixão
El dulce tiempo más allá
O doce tempo de além