Mein Schmerz

Minha Dor

Gitarre, wüsstest du nurGuitarra, se tu soubesses
Den Schmerz in meinem HerzenA dor do meu coração
Vielleicht hättest du dannTalvez por ele tivesses
Ein zärtliches Mitgefühl für ihnUma terna compaixão

Traurigkeiten, die wir fühlenTristezas que a gente sente
Sollte man nicht aussprechenNão se deviam dizer
Man könnte denken, wir lügenPodem julgar que se mente
Wenn wir unser Leiden erzählenContando nosso sofrer

Darum, meine GitarrePor isso, guitarra minha
Weine mit mir diesen SchmerzChora comigo esta dor
Du bist die Königin des HerzensDo coração és rainha
Vertraute meiner LiebeConfidente ao meu amor

Wenn ich dir meine Wunden sageSe as minhas mágoas te digo
Vertraue ich dir meine Qualen anTe confio os meus tormentos
Weinen die Saiten mit mirChoram as cordas comigo
Vereinen sich unsere KlagenJuntam-se os nossos lamentos