Tu Gracia Me Salvo

Jouw Genade Redde Mij

Tu Gracia Me Salvo

Ik heb begrepen dat mijn inspanning als mensHe comprendido que mi esfuerzo como humana
Onvoldoende was om jouw wil te doenFue insuficiente para hacer tu voluntad
Want zo vaak heb ik in mijn leven gefaaldPues tantas veces en mi vida te he fallado
Dat ik me schaam als ik er alleen al aan denkQue me avergüenzo solamente con pensarlo

Ik zie het pad, waar ik eerder liepVeo la senda, por donde antes caminé
Zoveel vallen heb ik daar ervarenTantas caídas en ella experimenté
Maar je kwam dichterbij, zonder op mijn fouten te lettenMás te acercaste, sin fijarte en mis errores
En je reikte me de hand, je nam me aan, je genas me, HeerY me diste la mano, me tomaste, me sanaste señor

Het was niet mijn kracht, mijn HeerNo fue mi fuerza, mi señor
Die me bevrijdde van die ketenenQue me libró de esas cadenas
Met mijn inspanning was het niet genoegCon mi esfuerzo no bastó
Om al mijn verdriet te verlichtenPara aliviar todas mis penas

Het was door jouw onvergelijkbare genadeFue por tu gracia incomparable
Jouw ongeëvenaarde genadeTu gracia insuperable
Jouw sterke arm, Heer, bereikte meTu fuerte brazo, señor, me alcanzó
Jouw genade redde mijTu gracia me salvó

Ik weet dat mijn kracht als mens niet genoeg isSé que mi fuerza como humana no me basta
Om in deze wereld te leven, zonder te vallenPara vivir en este mundo, sin caer
Ik erken dat de vijand heel sterk isYo reconozco que es muy fuerte el enemigo
En ik heb jouw kracht nodig om te overwinnenY necesito tu poder para vencer

Heer, ik wil niet dat je van mijn zijde weggaatSeñor, no quiero que te alejes de mi lado
Want alleen jij kon me vrijheid gevenPues solo tú pudiste darme libertad
Toen ik ver van jou leefde, was ik een slaafCuando viví lejos de ti, fui una esclava
Mijn ziel beledigde je elke dag, zonder het te willen, HeerMi alma te ofendía cada día, sin quererlo, señor

Het was niet mijn kracht, mijn HeerNo fue mi fuerza, mi señor
Die me bevrijdde van die ketenenQue me libró de esas cadenas
Met mijn inspanning was het niet genoegCon mi esfuerzo no bastó
Om al mijn verdriet te verlichtenPara aliviar todas mis penas

Het was door jouw onvergelijkbare genadeFue por tu gracia incomparable
Jouw ongeëvenaarde genadeTu gracia insuperable
Jouw sterke arm, Heer, bereikte meTu fuerte brazo, señor, me alcanzó
Jouw genade redde mijTu gracia me salvó

Het was niet mijn kracht, mijn HeerNo fue mi fuerza, mi señor
Die me bevrijdde van die ketenenQue me libró de esas cadenas
Met mijn inspanning was het niet genoegCon mi esfuerzo no bastó
Om al mijn verdriet te verlichtenPara aliviar todas mis penas

Het was door jouw onvergelijkbare genadeFue por tu gracia incomparable
Jouw ongeëvenaarde genadeTu gracia insuperable
Jouw sterke arm, Heer, bereikte meTu fuerte brazo, señor, me alcanzó
Jouw genade redde mijTu gracia me salvó
Jouw sterke arm, Heer, bereikte meTu fuerte brazo, señor, me alcanzó
Jouw genade redde mijTu gracia me salvó