Perdão

Vergeving

Perdão

Soms word ik zo moe wakkerTem dias que acordo tão cansada
Voel het gewicht van mijn keuzesSinto o peso das minhas escolhas
Gisteren dwaalde ik door verkeerde stratenOntem vaguei por ruas erradas
En in de leegte dacht ik aan dingenE no vazio, lembrei de coisas
Van de zondagochtendenDas manhãs de domingo
De zon schijnt op de lijnO Sol bate na corda
Jij komt terug van de markt met een glimlachTu volta da feira abrindo um sorriso
Ik rommelde in de tassen met fruit en begon een gesprek met jouMexi nas sacolas de frutas e puxei assunto contigo
Jij draaide je om, ik zei: Pas op, bloemen hebben doornenVocê deu as costas, eu disse: Cuidado, flores têm espinhos
Ik had het moeten begrijpenDevia ter entendido

De vrouw die ik ben gewordenA mulher que eu me tornei
Heeft me veel gekost, dat zal ik niet ontkennenCustou muito caro, não vou negar
Nachten waarin ik fluisterde zodat de wind alles op zijn plek zou blazenNoites em que sussurrei pro vento soprar tudo pro lugar
Kijk hoeveel ik heb gewonnenVeja o quanto ganhei
Ik ontdekte dat ik mijn eigen thuis benDescobri ser o meu próprio lar
Vandaag ben je van niemandHoje você é de ninguém
Maar je huilt omdat je je niet kunt bevrijdenMas chora por não se libertar
Maar je huilt omdat je je niet kunt bevrijdenMas chora por não conseguir se libertar

Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik wens je evolutie toeDesejo a ti evolução
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Omdat ik mijn hart heb gevolgdPor ter seguido o coração
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik hoop dat je op een dag begrijptEspero que um dia entenda
Mijn beslissingA minha decisão

Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik wens je evolutie toeDesejo a ti evolução
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Omdat ik mijn hart heb gevolgdPor ter seguido o coração
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik hoop dat je op een dag begrijptEspero que um dia entenda
Mijn beslissingA minha decisão

En sinds je met je koffers gingE desde que foi com suas malas
Heb ik een paar jongens ontmoetEu tenho encontrado alguns caras
Ze blijven niet langer dan drie wekenNão duram mais que três semanas
Ze herinneren me altijd aan dingen van jouSempre me lembram coisas suas
Een van hen, de manier van pratenUm deles, o modo de falar
De ander, jouw manier van lopenO outro, teu jeito de andar
Zelfs de manier waarop je me bedrogAté a forma de me enganar
Vertelt met absurde dingenDizendo coisas absurdas
Maar ze hadden allemaal gemeenMas todos tinham em comum
De angst dat ik niet afhankelijk benO medo de eu não depender
Van hen zoals ik ooit van jou afhankelijk wasDe nenhum deles como um dia dependi de você
Mijn moeder zei altijdMinha mãe quem dizia
Er is geen held, ik heb je tot koningin gemaaktNão existe herói, te criei rainha
Geef geen ruimte aan wie niet weet om te gaan met de goed resolutenNão dê espaço pra quem não sabe lidar com as bem resolvidas

De vrouw die ik ben gewordenA mulher que eu me tornei
Heeft me veel gekost, dat zal ik niet ontkennenCustou muito caro, não vou negar
Nachten waarin ik fluisterde zodat de wind alles op zijn plek zou blazenNoites em que sussurrei pro vento soprar tudo pro lugar
Kijk hoeveel ik heb gewonnenVeja o quanto ganhei
Ik ontdekte dat ik mijn eigen thuis benDescobri ser o meu próprio lar
Vandaag ben je van niemandHoje você é de ninguém
Maar je huilt omdat je je niet kunt bevrijdenMas chora por não se libertar
Maar je huilt omdat je je niet kunt bevrijdenMas chora por não conseguir se libertar

Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik wens je evolutie toeDesejo a ti evolução
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Omdat ik mijn hart heb gevolgdPor ter seguido o coração
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik hoop dat je op een dag begrijptEspero que um dia entenda
Mijn beslissingA minha decisão

Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik wens je evolutie toeDesejo a ti evolução
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Omdat ik mijn hart heb gevolgdPor ter seguido o coração
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik hoop dat je op een dag begrijptEspero que um dia entenda
Mijn beslissingA minha decisão

Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão
Ik ben degene die om vergeving vraagtEu quem peço perdão