Mi Jacalito

Mon petit jacal

Mi Jacalito

Les hirondelles arrivent déjàLas golondrinas ya van llegando
La saison des pluies va commencerEl tiempo de aguas va a comenzar
Et ma belle, viens avec moiY tu prietita vente conmigo
Pour t'emmener au pied de l'autelPara llevarte al pie del altar
Ne me méprise pas carNo me desprecies porque
Je suis pauvre mais je suis un homme qui bosseSoy pobre pero soy hombre trabajador
Dans mon village, il y a un petit jacalHalla en mi pueblo ahí un jacalito
Qui attend ton doux amourQue está esperando tu dulce amor
C'est un petit village tout petitEs un pueblito muy pequeñito
Où ma mère m'a vu naîtreDonde mi madre me vio nacer
Avec ses berceuses et ses bisousCon sus arrullos y sus besitos
La vieille dame m'a vu grandirLa viejecita me vio crecer

Ma maman m'a donné un conseilMi madrecita me dio un consejo
Quand je vivais dans son jacalCuando vivía en su jacal
Quand tu seras grandCuando seas grande
Et que tu tomberas amoureuxY que te enamores
N'abandonne jamais ton doux foyerNunca abandones tu dulce hogar
Maintenant elle est partieAhora se ha ido
Et m'a laisséY me ha dejado
C'est pourquoi je cherche avec qui vivrePor eso busco con quien vivir
Si tu voulais venir avec moiSi tú quisieras venir conmigo
Pour me libérer de mes souffrancesPara quitarme ya de sufrir
C'est un petit village tout petitEs un pueblito muy pequeñito
Où ma mère m'a vu naîtreDonde mi madre me vio nacer
Avec ses berceuses et ses bisousCon sus arrullos y sus besitos
La vieille dame m'a vu grandirLa viejecita me vio crecer