El Viajero

De Reisiger

El Viajero

Ik ben die reizigerYo soy ese viajero
Die over de wegen gaatQue va por el camino
Over paden en steegjesPor brechas y veredas
Op zoek naar zijn bestemmingBuscando su destino

Ik hoor vrolijke gezangenEscucho alegres trinos
Van de zangvogelDe ave aborera
Geruis van frisse briesRumor de fresca brisa
Van de bruine aardeDe tierra morena

En ik kijk naar de arenY miro en las espigas
Goudkleurig zijn de veldenDorados sus trigales
Als golven die wiegenComo olas que se mecen
Heel groen zijn de maïsveldenMuy verdes los maizales

En de muren kronkelenY serpentean las bardas
Van gebroken stenenDe piedras quebradas
Huisjes met palenCasitas con horcones
Van witgekalkte leemDe adobe blanqueadas

De maagd van de heuvelLa virgen del cerrito
Die onze kwalen verlichtQue alivia nuestros males
Geeft ons haar zegeningenNos da sus bendiciones
Wonderen en goedheidMilagros y bondades

Met geloof brengen de MexicanenCon fe los mexicanos
Haar hun liedLe brindan su canto
En iedereen bezoekt haarY todos la visitan
Op de dag van haar feestEl día de su santo

Mexico, MexicoMéxico, México
Ik draag je in mijn hartTe llevo en el corazón
Met de vreugde van de mariachiCon la alegría del mariachi
Krijg ik inspiratieMe brota la inspiración

Mexico, MexicoMéxico, México
Van brons is je hartDe bronce tu corazón
Er is niets zoals jarochosNo hay como sones jarochos
Gezongen met emotieCantados con emoción

Gegraveerde piramidesPirámides labradas
Beitels van passieCinceles de pasión
Kroonpitaya'sPitayos coronados
Een adelaar in actieUn águila en acción
Gevederde slangenSerpientes emplumadas
Op stevige nopalEn recio nopal
Mexicaans schildEscudo mexicano
Nationale waardeValor nacional

Vijvers als spiegelsPiletas como espejos
En warm zijn je lagunesY tibias sus lagunas
Ze worden gekamd door de windSe peinan con el viento
Met kant de schuimDe encaje las espumas

Van stenen molcajetesDe piedra molcajetes
Besneeuwde vulkanenVolcanes nevados
De Popo en de IztacihuatlEl Popo el Iztacihuatl
Verliefde geliefdenAmantes postrados

Ik blijf op deze grondMe quedo en este suelo
Zo mooi en zo sereenTan lindo y tan sereno
Omdat ik gezangen heb gevondenPorque he encontrado cantos
Aaiingen en troostCaricias y consuelo

Voor zoveel mooie dingenPor tantas cosas bellas
Blijf ik in jouw schootMe quedo en tu seno
Genietend van jouw kretenGozando tus pregones
Zingt de reiziger voor jouTe canta el viajero

Mexico, MexicoMéxico, México
Ik draag je in mijn hartTe llevo en el corazón
Met de vreugde van de mariachiCon la alegría del mariachi
Krijg ik inspiratieMe brota la inspiración

Mexico, MexicoMéxico, México
Van brons is je hartDe bronce tu corazón
Er is niets zoals jarochosNo hay como sones jarochos
Gezongen met emotieCantados con emoción

Mexico, MexicoMéxico, México
Ik draag je in mijn hartTe llevo en el corazón